Closer Songtekst Nederlandse Vertaling

Any suggestions towards a more sophisticated whole would be appreciated (this is
Alle suggesties voor een meer verfijnd geheel worden op prijs gesteld (dit is
my first shot at a tab). Probably jazzier chords would help. But for a skeletal
mijn eerste opname op een tabblad). Waarschijnlijk zouden meer jazzy akkoorden helpen. Maar voor een skelet
version, this might work out...
versie, dit zou kunnen werken...
Corinne Bailey Rae - Closer
Corinne Bailey Rae - Dichterbij
I don't want to give you up
Ik wil je niet opgeven
I don't want to hold you up
Ik wil je niet tegenhouden
I don't want ambiguous
Ik wil geen dubbelzinnigheid
I just know that I've had enough
Ik weet gewoon dat ik genoeg heb gehad
I want you to travel with me
Ik wil dat je met mij mee reist
Let loose and let your mind go free
Laat los en laat je geest de vrije loop
Show you things that you've never seen
Laat je dingen zien die je nog nooit hebt gezien
You just got to go with me
Je moet gewoon met mij meegaan
Oh, your love is so good that I want to show you
Oh, je liefde is zo goed dat ik je wil laten zien
Don't make me responsible for something that you can't find
Maak mij niet verantwoordelijk voor iets dat jij niet kunt vinden
Oh, your loving is so good, so good that
Oh, jouw liefde is zo goed, zo goed dat
Closer (I want it, I want it)
Dichterbij (ik wil het, ik wil het)
Intimate (I want it, I want it)
Intiem (ik wil het, ik wil het)
Near at hand (I want it, I want it)
Dichtbij (ik wil het, ik wil het)
I want to get close to you baby
Ik wil dicht bij je komen, schat
Experience (I want it, I want it)
Ervaring (ik wil het, ik wil het)
Generous (I want it, I want it)
Genereus (ik wil het, ik wil het)
Lay down what's impeding you
Leg neer wat je belemmert
Cuz I wanna get close to you
Omdat ik dichtbij je wil komen
I don't want to give you up
Ik wil je niet opgeven
I'm tired of the pull and push
Ik ben het trekken en duwen beu
I'm tired of the making up
Ik ben het verzinnen beu
Don't you feel like you've had enough
Heb je niet het gevoel dat je genoeg hebt gehad?
I want you to journey with me
Ik wil dat je met mij mee reist
Explore all the hidden scenes
Ontdek alle verborgen scènes
I don't mind just a bit of tension
Een beetje spanning vind ik niet erg
We've got to move in the same direction
We moeten dezelfde kant op gaan
Instrumental (same chords: F, E, Am7...)
Instrumentaal (dezelfde akkoorden: F, E, Am7...)
You just got to go with me
Je moet gewoon met mij meegaan
Oh, your love is so good that I just want to show you
Oh, je liefde is zo goed dat ik het je gewoon wil laten zien
Don't make me responsible for something that you can't find
Maak mij niet verantwoordelijk voor iets dat jij niet kunt vinden
Oh your loving is so good, so good and...
Oh, jouw liefde is zo goed, zo goed en...