Diving for Hearts 歌詞 日本語訳

DIVING FOR HEARTS -CORINNE BAILEY
ハートのためのダイビング - コリン・ベイリー
ch /ch
ch /ch
Intro C#sus4/E
イントロ C#sus4/E
ch /ch
ch /ch
Till then I wasn't alive,
それまで私は生きていなかったので、
M
M
I longed for you like the lovesick moon pulls the tide.
恋に悩む月が潮を引くように、私はあなたに憧れていました。
ch /ch
ch /ch
So I peeled off my skin,
それで皮を剥いて、
I just slipped right in
ちょうど滑り込みました
M
M
And I become alive.
そして私は生き生きとします。
ridge 1:
尾根1:
'Cause down here there's no fear
ここでは恐れはないから
There's no cause for panic
パニックになる理由はない
Maj7
少佐7
There's just bright cold calm,
そこにはただ明るく冷たい静けさがあり、
I feel no harm.
害は感じません。
This underwater feeling's abandon and it fires my heart.
この水中の感情が放棄されて、私の心に火がつきます。
horus:
ホルス:
Was it emotion
感情だったのか
Or should I just keep on diving,
それともこのままダイビングを続けるべきでしょうか？
Keep on diving down?
そのまま潜り続けますか？
Under this ocean
この海の下で
I long to keep on diving,
ダイビングを続けていきたいと思っていますが、
Till my heart is found.
私の心が見つかるまで。
It's got a hold on me
それは私を掴んでいる
Can't forget the things I've seen
見たものは忘れられない
Verse 2:
2節:
World will all end
世界はすべて終わるだろう
And new worlds will begin
そして新しい世界が始まる
It's a thought so stark.
それはとても厳しい考えです。
We're at once determinant,
私たちはすぐに決定的になります、
Yet so insignificant,
それでも、それほど重要ではない、
Spinning out in the velvet dark.
ベルベットのような暗闇の中で紡ぎ出される。
ridge 2:
尾根2:
Still, down here
それでも、ここで
There's no fear
恐れはありません
There's no cause for panic
パニックになる理由はない
There's just this bright cold calm
ただあるのは明るく冷たい静けさだけ
Yeah, it leaves a scar
そう、傷跡が残るんです
So show me how to find again,
それで、もう一度見つける方法を教えてください、
If I'm lost, show me where you are
もし迷ったら、どこにいるか教えてください