Green Aphrodisiac 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
Laying in the grass in the afternoon
午後は芝生に寝そべる
Something kind of magical in sunlight
太陽の光の下で何か魔法のようなもの
Flowers uncurl in the garden
庭の花が丸まらない
Ships are coming up again; it's springtime
船が再び近づいてきます。春です
It's new like the day I saw your eyes
あなたの目を見た日のように新しいです
Green like the leaves, I'm falling in love again
木の葉のような緑、また恋に落ちる
It's a blue sky
青空です
Blossom leaf falls in a slow dance
花の葉がゆっくりと踊りながら落ちる
Swaying got me in a trance; so high
揺れると私はトランス状態になってしまいました。とても高い
Yes, I'll wait on you and I want to spend it with you
はい、待っています、そしてあなたと一緒に過ごしたいです
HORUS
ホルス
Lost in your wonderland
あなたのワンダーランドに迷い込んで
Green aphrodisiac
緑色の媚薬
Kiss me, your lips taste of honey
キスして、あなたの唇は蜂蜜の味がする
Songbirds and bees start a-hummin'
鳴き鳥とミツバチがハミングを始める
Come to my wonderland
私のワンダーランドに来てください
Green aphrodisiac
緑色の媚薬
The same thing that grows in the body
体内で成長するものと同じもの
Flows in me and you, ooh
私とあなたの中に流れていく、ああ
I want to go where all the rainbows start and flow
全ての虹が始まり流れる場所へ行きたい
VRS
VRS
Just when I thought it was not to be
それはいけないと思ったそのとき、
Holiest of mysteries; it's all green
最も神聖な神秘。全部緑だよ
And everything that I have planted is grown
そして私が植えたものはすべて成長します
And all I need is time, earth, water
そして私に必要なのは時間、土、水だけです
and the sunlight....got to be
そして太陽の光も……きっと
HORUS
ホルス
Lost in your wonderland
あなたのワンダーランドに迷い込んで
Green aphrodisiac
緑色の媚薬
Kiss me, your lips taste of honey
キスして、あなたの唇は蜂蜜の味がする
Songbirds and bees start a-hummin'
鳴き鳥とミツバチがハミングを始める
Come to my wonderland
私のワンダーランドに来てください
Green aphrodisiac
緑色の媚薬
The same thing that grows in the body
体内で成長するものと同じもの
Flows in me and you, ooh
私とあなたの中に流れていく、ああ
RI
RI
I want to go where all the rainbows start and flow
全ての虹が始まり流れる場所へ行きたい
How could I know where the sun lives?
太陽がどこにあるかをどうやって知ることができるでしょうか?
How could I know you would take over my mind?
あなたが私の心を乗っ取るだろうとどうして私に分かるでしょうか？
I want to know where the flowers all go
花がどこへ行くのか知りたい
Cause I know that
だって私はそれを知っているから
The seed it grows in the garden all year round
一年中庭で育つ種子
Lost in your wonderland (aphrodisiac)
不思議の国に迷い込んで（媚薬）
Green aphrodisiac
緑色の媚薬
I want to go with you
あなたと一緒に行きたいです
Where it's green and all the flowers grow
緑があり、すべての花が育つ場所
All the water flows, all the memories grow
すべての水が流れ、すべての思い出が成長する
Just for the afternoon, but baby Oh
午後だけだけど、ベイビー・オー
Aphrodisiac
媚薬
Green aphrodisiac
緑色の媚薬
Kiss me, your lips taste of honey
キスして、あなたの唇は蜂蜜の味がする
Songbirds and bees start a-hummin'
鳴き鳥とミツバチがハミングを始める
Lost in your wonderland
あなたのワンダーランドに迷い込んで
Green aphrodisiac
緑色の媚薬
Ooh, ooh...
ああ、ああ...
nnnnna
んんんな
nnnnnna
んんんんな
nnnnnna
んんんんな
nnnnnna
んんんんな
To make it sound funky they play the chords with hammer ons and quick slides from one fret below.
ファンキーなサウンドにするために、彼らはハンマーオンと 1 フレット下の素早いスライドでコードを演奏します。
You can hear this a lot towards the end of the song
曲の終わりの方でよく聞こえます
Cm7 or Cm7 F9 F7 or F7 Bbmaj7 D7b9 or at 1:32 D7b9
Cm7 または Cm7 F9 F7 または F7 Bbmaj7 D7b9 または 1:32 D7b9