Green Aphrodisiac Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS
VRS
Laying in the grass in the afternoon
Vanmiddag lekker in het gras liggen
Something kind of magical in sunlight
Iets magisch in zonlicht
Flowers uncurl in the garden
Bloemen ontkrullen in de tuin
Ships are coming up again; it's springtime
Er komen weer schepen; het is lente
It's new like the day I saw your eyes
Het is nieuw, net als de dag dat ik je ogen zag
Green like the leaves, I'm falling in love again
Groen als de bladeren, ik word weer verliefd
It's a blue sky
Het is een blauwe lucht
Blossom leaf falls in a slow dance
Bloesemblad valt in een langzame dans
Swaying got me in a trance; so high
Door te zwaaien raakte ik in trance; zo hoog
Yes, I'll wait on you and I want to spend it with you
Ja, ik wacht op je en ik wil het met je doorbrengen
HORUS
HORUS
Lost in your wonderland
Verdwaald in jouw wonderland
Green aphrodisiac
Groen afrodisiacum
Kiss me, your lips taste of honey
Kus me, je lippen smaken naar honing
Songbirds and bees start a-hummin'
Zangvogels en bijen beginnen te neuriën
Come to my wonderland
Kom naar mijn wonderland
Green aphrodisiac
Groen afrodisiacum
The same thing that grows in the body
Hetzelfde dat in het lichaam groeit
Flows in me and you, ooh
Stroomt in mij en jou, ooh
I want to go where all the rainbows start and flow
Ik wil gaan waar alle regenbogen beginnen en stromen
VRS
VRS
Just when I thought it was not to be
Net toen ik dacht dat het niet zo mocht zijn
Holiest of mysteries; it's all green
Heiligste mysteries; het is allemaal groen
And everything that I have planted is grown
En alles wat ik heb geplant, is gegroeid
And all I need is time, earth, water
En alles wat ik nodig heb is tijd, aarde, water
and the sunlight....got to be
en het zonlicht... dat moet zo zijn
HORUS
HORUS
Lost in your wonderland
Verdwaald in jouw wonderland
Green aphrodisiac
Groen afrodisiacum
Kiss me, your lips taste of honey
Kus me, je lippen smaken naar honing
Songbirds and bees start a-hummin'
Zangvogels en bijen beginnen te neuriën
Come to my wonderland
Kom naar mijn wonderland
Green aphrodisiac
Groen afrodisiacum
The same thing that grows in the body
Hetzelfde dat in het lichaam groeit
Flows in me and you, ooh
Stroomt in mij en jou, ooh
RI
RI
I want to go where all the rainbows start and flow
Ik wil gaan waar alle regenbogen beginnen en stromen
How could I know where the sun lives?
Hoe kon ik weten waar de zon woont?
How could I know you would take over my mind?
Hoe kon ik weten dat jij mijn gedachten zou overnemen?
I want to know where the flowers all go
Ik wil weten waar de bloemen allemaal naartoe gaan
Cause I know that
Want dat weet ik
The seed it grows in the garden all year round
Het zaad groeit het hele jaar door in de tuin
Lost in your wonderland (aphrodisiac)
Verdwaald in je wonderland (afrodisiacum)
Green aphrodisiac
Groen afrodisiacum
I want to go with you
Ik wil met je mee
Where it's green and all the flowers grow
Waar het groen is en alle bloemen groeien
All the water flows, all the memories grow
Al het water stroomt, alle herinneringen groeien
Just for the afternoon, but baby Oh
Alleen voor de middag, maar schatje Oh
Aphrodisiac
Afrodisiacum
Green aphrodisiac
Groen afrodisiacum
Kiss me, your lips taste of honey
Kus me, je lippen smaken naar honing
Songbirds and bees start a-hummin'
Zangvogels en bijen beginnen te neuriën
Lost in your wonderland
Verdwaald in jouw wonderland
Green aphrodisiac
Groen afrodisiacum
Ooh, ooh...
Oeh, ooh...
nnnnna
nnnnn
nnnnnna
nnnnn
nnnnnna
nnnnn
nnnnnna
nnnnn
To make it sound funky they play the chords with hammer ons and quick slides from one fret below.
Om het funky te laten klinken, spelen ze de akkoorden met hammer-ons en snelle slides vanaf één fret eronder.
You can hear this a lot towards the end of the song
Dit hoor je vaak tegen het einde van het nummer
Cm7 or Cm7 F9 F7 or F7 Bbmaj7 D7b9 or at 1:32 D7b9
Cm7 of Cm7 F9 F7 of F7 Bbmaj7 D7b9 of bij 1:32 D7b9