Paper Dolls 歌詞 日本語訳

Corinne Bailey Rae - Paper Dolls
コリンヌ・ベイリー・レイ - 紙人形
By oddos aka zappy the koala
投稿者: オドス、別名コアラのザッピー
Just discovered this song today. Excellent!
今日この曲を発見しました。素晴らしい！
You have incredible eyes and all the boys will go wild for you
あなたは素晴らしい目を持っているので、男の子はみんなあなたに夢中になるでしょう
But I was scared in case you made me made do those things
でももしあなたが私にそんなことをさせられたら怖かったの
But would you oh would you believe me that I was your fool
でも、あなたは私があなたの愚か者だったということを信じてくれるでしょうか？
Cause I've been lying awake at night wondering where you are now And if that metal
だって私は夜起きて横たわって、あなたが今どこにいるのか考えていたから、そしてもしその金属が
turned out right
正しくなった
(refrain)
(控える)
All my life all my life
一生ずっと
I said it's not right
それは正しくないと言いました
Nobody told me I could do something
誰も私に何かできるとは言いませんでした
Nobody told me I could be something
誰も私に何かになれるなんて言ってくれなかった
Yeah
そうだね
I have tried I have tried
試してみました 試してみました
To say it's alright
大丈夫と言うには
Nobody told me I could do something
誰も私に何かできるとは言いませんでした
Nobody told me I could be something
誰も私に何かになれるなんて言ってくれなかった
(Then same pattern)
（その後も同じパターン）
Verse:
詩:
You wore undoubtable smiles you were divorced from inside they said
あなたは疑いようのない笑顔を浮かべていた、あなたは心の中では離婚していたと彼らは言いました
But I was disturbed when I heard that it's not what you preferred It gets to the point
でもそれはあなたの好みではないと聞いて動揺しましたそれは要点です
expected
予想される
And who are you to disappoint them anyway
それにしても、彼らを失望させるなんてあなたは何者ですか
Time will get you in the end Just when you shook off that regret
最後は時間が解決してくれる 後悔を振り払ったその時
Around the corner comes a Mary in a fur coat to talk about it
角を曲がると、毛皮のコートを着たメアリーがやって来て、そのことについて話しました
Bridge:
ブリッジ:
Many words that have been spoken Cut me out like paper dolls
語られた多くの言葉が私を紙人形のように切り取った
Made me into something different Something I could not dissolve
私を別の何かに変えた、私が溶かすことができなかったもの
So far over don't their words slow ya
もう終わりだ、彼らの言葉が遅くならないか