Paper Dolls Songtekst Nederlandse Vertaling

Corinne Bailey Rae - Paper Dolls
Corinne Bailey Rae - Papieren poppen
By oddos aka zappy the koala
Door oddos oftewel zappy de koala
Just discovered this song today. Excellent!
Vandaag pas dit nummer ontdekt. Uitstekend!
You have incredible eyes and all the boys will go wild for you
Je hebt ongelooflijke ogen en alle jongens zullen dol op je zijn
But I was scared in case you made me made do those things
Maar ik was bang voor het geval je mij die dingen zou laten doen
But would you oh would you believe me that I was your fool
Maar zou je me willen geloven dat ik je dwaas was?
Cause I've been lying awake at night wondering where you are now And if that metal
Want ik heb 's nachts wakker gelegen en me afgevraagd waar je nu bent. En of dat metaal is
turned out right
bleek gelijk
(refrain)
(refrein)
All my life all my life
Mijn hele leven, mijn hele leven
I said it's not right
Ik zei dat het niet klopt
Nobody told me I could do something
Niemand vertelde mij dat ik iets kon doen
Nobody told me I could be something
Niemand vertelde me dat ik iets kon zijn
Yeah
Ja
I have tried I have tried
Ik heb geprobeerd, ik heb geprobeerd
To say it's alright
Om te zeggen dat het goed is
Nobody told me I could do something
Niemand vertelde mij dat ik iets kon doen
Nobody told me I could be something
Niemand vertelde me dat ik iets kon zijn
(Then same pattern)
(Dan hetzelfde patroon)
Verse:
Vers:
You wore undoubtable smiles you were divorced from inside they said
Je glimlachte onbetwistbaar, je was van binnenuit gescheiden, zeiden ze
But I was disturbed when I heard that it's not what you preferred It gets to the point
Maar ik was verontrust toen ik hoorde dat dit niet is wat je verkiest. Het komt ter zake
expected
verwacht
And who are you to disappoint them anyway
En wie ben jij om ze überhaupt teleur te stellen
Time will get you in the end Just when you shook off that regret
De tijd zal je uiteindelijk pakken, net toen je die spijt van je afschudde
Around the corner comes a Mary in a fur coat to talk about it
Om de hoek komt een Maria in bontjas om erover te praten
Bridge:
Brug:
Many words that have been spoken Cut me out like paper dolls
Er zijn veel woorden gesproken. Knip me eruit als papieren poppetjes
Made me into something different Something I could not dissolve
Maakte mij tot iets anders. Iets wat ik niet kon oplossen
So far over don't their words slow ya
Tot nu toe vertragen hun woorden je niet