Paper Dolls Текст Песни Перевод на Русский

Corinne Bailey Rae - Paper Dolls
Коринн Бэйли Рэй - Бумажные куклы
By oddos aka zappy the koala
Автор: Оддос, он же Коала Заппи
Just discovered this song today. Excellent!
Только сегодня обнаружил эту песню. Отличный!
You have incredible eyes and all the boys will go wild for you
У тебя невероятные глаза, и все мальчики сходят с ума по тебе.
But I was scared in case you made me made do those things
Но я боялся, что ты заставишь меня сделать это
But would you oh would you believe me that I was your fool
Но ты бы поверил мне, что я был твоим дураком
Cause I've been lying awake at night wondering where you are now And if that metal
Потому что я не спал по ночам, гадая, где ты сейчас, И если этот металл
turned out right
оказалось правым
(refrain)
(припев)
All my life all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь
I said it's not right
Я сказал, что это неправильно
Nobody told me I could do something
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать
Nobody told me I could be something
Никто не говорил мне, что я могу быть кем-то
Yeah
Да
I have tried I have tried
я пробовал я пробовал
To say it's alright
Сказать, что все в порядке
Nobody told me I could do something
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать
Nobody told me I could be something
Никто не говорил мне, что я могу быть кем-то
(Then same pattern)
(Затем та же схема)
Verse:
Стих:
You wore undoubtable smiles you were divorced from inside they said
Вы носили несомненные улыбки, вы были разведены изнутри, они сказали
But I was disturbed when I heard that it's not what you preferred It gets to the point
Но я был встревожен, когда услышал, что это не то, что ты предпочитаешь. Это доходит до сути.
expected
ожидается
And who are you to disappoint them anyway
И кто ты такой, чтобы их разочаровывать?
Time will get you in the end Just when you shook off that regret
В конце концов, время достанет тебя, когда ты избавишься от сожаления.
Around the corner comes a Mary in a fur coat to talk about it
Из-за угла выходит Мэри в шубе, чтобы поговорить об этом.
Bridge:
Мост:
Many words that have been spoken Cut me out like paper dolls
Было сказано много слов. Вырежьте меня, как бумажных кукол.
Made me into something different Something I could not dissolve
Сделал меня чем-то другим, чем-то, что я не мог растворить
So far over don't their words slow ya
Пока что закончилось, их слова не замедляют тебя.