Vaggvisa Liedtext Deutsche Übersetzung

Sov nu, lille prinsen min,
Schlaf jetzt, mein kleiner Prinz,
nar jag slacker ljuset.
wenn ich das Licht ausschalte.
Far ska ga till sin maskin,
Vater wird zu seiner Maschine gehen,
mor ska vakta huset.
Mutter wird das Haus bewachen.
Sov nu prinsen, du som kan.
Schlaf jetzt, Prinz, du, der es kann.
Far gar till fabriken han.
Vater geht in die Fabrik.
Jobbar hart som katten
Arbeitet hart wie eine Katze
hela langa natten.
die ganze lange Nacht.
Manen lyser gul och hel
Die Mähne glänzt gelb und ganz
uppa himlarundan.
den Himmel hinauf.
Livet ar ett penningspel,
Das Leben ist ein Geldspiel,
ingen slipper undan.
niemand entkommt.
Klaga hjalper ej, kamrat!
Sich beschweren hilft nicht, Genosse!
Banderoller och plakat
Banner und Plakate
kan man inte ata.
kann nicht angenommen werden.
Det ska prinsen veta.
Das muss der Prinz wissen.
Koppla av nu, lille prins,
Entspann dich jetzt, kleiner Prinz,
tid har du ju gott om.
Du hast viel Zeit.
Anvand den nar chansen finns,
Nutzen Sie es, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben,
sedan blir det brattom.
dann wird es steil.
Sedan blir det brak och strid
Dann kommt es zu Krach und Streit
om ackord och overtid.
über Löhne und Überstunden.
An ar ingen fara,
Es besteht keine Gefahr,
ta det lugnt du bara.
Lass es einfach ruhig angehen.
Sov nu, lille prinsen min
Schlaf jetzt, mein kleiner Prinz
nar jag slacker ljuset.
wenn ich das Licht ausschalte.
Far ska ga till sin maskin,
Vater wird zu seiner Maschine gehen,
mor ska vakta huset.
Mutter wird das Haus bewachen.
Har hos mor har du det bra,
Bist du bei der Mutter? Geht es dir gut?
mor har allt det du vill ha.
Mutter hat alles, was du willst.
For det kan jag lova,
Dafür kann ich versprechen,
nu ska prinsen sova.
Jetzt wird der Prinz schlafen.