Leaving 歌詞 日本語訳

Key : G
キー：G
Standard EADGBe tuning
標準EADGBeチューニング
There's a comfort in this darkness a familiar road
この暗闇には安らぎがある 見慣れた道
Though I know that you are no good for me
あなたが私にとってダメだと分かっているのに
You're a false alibi
あなたは偽りのアリバイです
You hypnotize and you keep tempting me
あなたは催眠術をかけ、私を誘惑し続ける
To throw away eternity
永遠を捨てるには
Time to wake-up and shake-up
目覚めて気持ちを新たにする時間です
'Cause you've kept me right under your spell for too long
だってあなたはあまりにも長い間私を魔法の中に閉じ込めていたから
Your promise is empty
あなたの約束は空っぽです
Go dig your claws in somebody else
他の人に爪を立ててみましょう
'Cause it won't be me
それは私じゃないから
I'm leaving
出発します
Leaving this path behind
この道を後にして
Don't need your sympathy
同情はいらないよ
I'm leaving
出発します
Don't try to change my mind
私の考えを変えようとしないでください
It's a new day, a new way
新しい日、新しい方法です
Change is never easy enough
変化は決して簡単ではありません
But I'm not giving up
でも諦めてないよ
See I'm growing and I'm sowing
見てください、私は成長し、種を蒔いているのです
Seeds of life beyond this shell
この殻の向こうにある生命の種
I'm going to be free
私は自由になるつもりです
Breakout from this cell
この細胞からのブレイクアウト
Leaving, leaving this path behind
去って、この道を後にして
Don't need your sympathy
同情はいらないよ
I'm leaving
出発します
Don't try to change my mind
私の考えを変えようとしないでください
I'm leaving this path behind
私はこの道を後にします
Shake my faith
私の信念を揺さぶってください
You're never gonna break me
あなたは決して私を壊すつもりはない
Take my strength
私の力を借りてください
You're never gonna make me
あなたは決して私を作るつもりはない
Turn my back away from the truth
真実から背を向ける
I won't play your games
あなたのゲームはプレイしません
I'm nobody's fool
私は誰の愚か者でもない
Ending
エンディング
I'm leaving
出発します
Leaving this path behind
この道を後にして
Don't need your sympathy
同情はいらないよ
I'm leaving
出発します
Don't try to change my mind
私の考えを変えようとしないでください
I'm leaving this path behind
私はこの道を後にします
I'm leaving this path behind
私はこの道を後にします
I'm leaving this path behind
私はこの道を後にします
I'm leaving this path behind
私はこの道を後にします