Let It Go 歌詞 日本語訳

Key : F
キー：F
Standard EADGBe tuning
標準EADGBeチューニング
I think we've been here before
前にもここに来たことがある気がする
I recognize this place
この場所を認識しています
I've seen the marks of confusion
混乱の痕跡を見た
Wipe out a single sign of grace
恵みのしるしを一つ消し去る
And I don't want to play anymore
そしてもう遊びたくない
Not when the stakes are so high
賭け金がそれほど高い場合ではない
So before we circle round once more
だからもう一度ぐるぐる回る前に
I'm gonna lay down,
横になるつもりです、
Lay down my pride
プライドを捨てて
Let it go, let it be
放っておいて、放っておいて
Don't waste all your emotion on this
これに自分の感情をすべて無駄にしないでください
Tit-for-tat machine
しっぺ返しマシン
Let it go, let it be
放っておいて、放っておいて
Let it go
放っておいてください
I turn on the TV
テレビをつけます
And it screams out at me
そしてそれは私に向かって叫びます
Nothing seems to have changed
何も変わっていないように見える
Since the start of Adam and Eve
アダムとイブの始まりから
So we're waiting for the sky to fall
だから私たちは空が落ちるのを待っている
and we're buying brand new toys
そして私たちは新しいおもちゃを買っています
But before we circle round once more
でも、もう一度ぐるぐる回る前に
Can we lay down
横になってもいいですか
Just lay down this pride
このプライドを捨てて
Let it go, let it be
放っておいて、放っておいて
Don't waste all your emotion on this
これに自分の感情をすべて無駄にしないでください
Tit-for-tat machine
しっぺ返しマシン
Let it go, let it be
放っておいて、放っておいて
Let it go
放っておいてください
Don't go wasting your emotions
感情を無駄にしないでください
No one wins if we keep score
スコアを維持しても誰も勝てない
Let it go, let it be
放っておいて、放っておいて
Let it go
放っておいてください
Ending
エンディング
Let it go
放っておいてください
Let it go
放っておいてください
Let it go
放っておいてください
Let it go
放っておいてください
I think we've been here before
前にもここに来たことがある気がする