Pinocchio Liedtext Deutsche Übersetzung

Key : D
Schlüssel: D
Standard EADGBe tuning
Standard-EADGBe-Tuning
Original in Eb, capo 1 and play in D.
Original in Es, Kapodaster 1 und Spiel in D.
Lost in a world of make-believe
Verloren in einer Scheinwelt
I was certain I knew my way
Ich war mir sicher, dass ich meinen Weg kannte
Following a role
Einer Rolle folgen
I thought I had to play
Ich dachte, ich müsste spielen
Yeah I went on my own road and lost my way
Ja, ich bin meinen eigenen Weg gegangen und habe mich verirrt
Blurred the lines between truth and lies
Die Grenzen zwischen Wahrheit und Lüge sind verwischt
Tied up in chains but yearning to fly
In Ketten gefesselt, aber mit der Sehnsucht zu fliegen
You were my fairy-tale angel
Du warst mein Märchenengel
Bringing me home
Bringt mich nach Hause
Helping me know I was never alone
Das hilft mir zu wissen, dass ich nie allein war
In my darkness, when nobody cared
In meiner Dunkelheit, als sich niemand darum kümmerte
Just like Pinocchio
Genau wie Pinocchio
Life was a circus show
Das Leben war eine Zirkusshow
Nothing was real I couldn't feel
Nichts war real, was ich nicht fühlen konnte
Stuck on a dead-end road
Ich stecke in einer Sackgasse fest
But now you've cut my strings
Aber jetzt hast du meine Fäden durchtrennt
And it's your song I sing
Und es ist dein Lied, das ich singe
In your arms
In deinen Armen
I know I'm finally home
Ich weiß, dass ich endlich zu Hause bin
I'm so tired of making the same mistakes
Ich bin es so leid, die gleichen Fehler zu machen
Stumbling, falling, scarred
Stolpern, fallen, Narben
Each time I fall, it pierces your heart
Jedes Mal, wenn ich falle, durchbohrt es dein Herz
I was given the gift of this jagged thorn
Mir wurde dieser gezackte Dorn geschenkt
And it's stuck into my side
Und es steckt in meiner Seite
Maybe it's the one thing keeping me alive
Vielleicht ist es das Einzige, was mich am Leben hält
You were my fairy-tale angel
Du warst mein Märchenengel
Bringing me hope
Bringt mir Hoffnung
Helping me know I was never alone
Das hilft mir zu wissen, dass ich nie allein war
Lighting my darkness with your words of prayer
Erleuchte meine Dunkelheit mit deinen Gebetsworten
Last Chorus
Letzter Refrain
Just like Pinocchio
Genau wie Pinocchio
Life was a circus show
Das Leben war eine Zirkusshow
Nothing was real I couldn't feel
Nichts war real, was ich nicht fühlen konnte
Stuck on a dead-end road
Ich stecke in einer Sackgasse fest
But now you've cut my strings
Aber jetzt hast du meine Fäden durchtrennt
And it's your song I sing
Und es ist dein Lied, das ich singe
In your arms
In deinen Armen
I know I'm finally home
Ich weiß, dass ich endlich zu Hause bin
Finally home
Endlich zu Hause
I know I'm finally home
Ich weiß, dass ich endlich zu Hause bin
Bm D/F# Gmaj7 A (ch)D5/A(/ch)
Bm D/F# Gmaj7 A (ch)D5/A(/ch)
Finally home
Endlich zu Hause
(ch)D5/A(/ch) - x0032x
(ch)D5/A(/ch) - x0032x