Pinocchio Paroles Traduction Française

Key : D
Clé : D
Standard EADGBe tuning
Réglage EADGBe standard
Original in Eb, capo 1 and play in D.
Original en Mib, capo 1 et pièce en D.
Lost in a world of make-believe
Perdu dans un monde imaginaire
I was certain I knew my way
J'étais certain de connaître mon chemin
Following a role
Suite à un rôle
I thought I had to play
Je pensais que je devais jouer
Yeah I went on my own road and lost my way
Ouais, j'ai suivi ma propre route et j'ai perdu mon chemin
Blurred the lines between truth and lies
J'ai brouillé les frontières entre la vérité et le mensonge
Tied up in chains but yearning to fly
Enchaîné mais désireux de voler
You were my fairy-tale angel
Tu étais mon ange de conte de fées
Bringing me home
Me ramenant à la maison
Helping me know I was never alone
M'aidant à savoir que je n'ai jamais été seul
In my darkness, when nobody cared
Dans mon obscurité, quand personne ne s'en souciait
Just like Pinocchio
Comme Pinocchio
Life was a circus show
La vie était un spectacle de cirque
Nothing was real I couldn't feel
Rien n'était réel, je ne pouvais pas le ressentir
Stuck on a dead-end road
Coincé sur une route sans issue
But now you've cut my strings
Mais maintenant tu as coupé mes ficelles
And it's your song I sing
Et c'est ta chanson que je chante
In your arms
Dans tes bras
I know I'm finally home
Je sais que je suis enfin à la maison
I'm so tired of making the same mistakes
Je suis tellement fatigué de faire les mêmes erreurs
Stumbling, falling, scarred
Trébuchant, tombant, marqué
Each time I fall, it pierces your heart
Chaque fois que je tombe, ça te transperce le cœur
I was given the gift of this jagged thorn
On m'a offert cette épine dentelée
And it's stuck into my side
Et c'est coincé à mes côtés
Maybe it's the one thing keeping me alive
Peut-être que c'est la seule chose qui me maintient en vie
You were my fairy-tale angel
Tu étais mon ange de conte de fées
Bringing me hope
M'apportant de l'espoir
Helping me know I was never alone
M'aidant à savoir que je n'ai jamais été seul
Lighting my darkness with your words of prayer
Éclaire mes ténèbres avec tes paroles de prière
Last Chorus
Dernier refrain
Just like Pinocchio
Comme Pinocchio
Life was a circus show
La vie était un spectacle de cirque
Nothing was real I couldn't feel
Rien n'était réel, je ne pouvais pas le ressentir
Stuck on a dead-end road
Coincé sur une route sans issue
But now you've cut my strings
Mais maintenant tu as coupé mes ficelles
And it's your song I sing
Et c'est ta chanson que je chante
In your arms
Dans tes bras
I know I'm finally home
Je sais que je suis enfin à la maison
Finally home
Enfin à la maison
I know I'm finally home
Je sais que je suis enfin à la maison
Bm D/F# Gmaj7 A (ch)D5/A(/ch)
Bm D/F# Gmaj7 A (ch)D5/A(/ch)
Finally home
Enfin à la maison
(ch)D5/A(/ch) - x0032x
(ch)D5/A(/ch) - x0032x