Pinocchio 歌詞 日本語訳

Key : D
キー：D
Standard EADGBe tuning
標準EADGBeチューニング
Original in Eb, capo 1 and play in D.
オリジナルはEb、カポ1、Dで演奏します。
Lost in a world of make-believe
ごっこの世界に迷い込んだ
I was certain I knew my way
私は自分の道を知っていると確信していました
Following a role
役割を終えて
I thought I had to play
遊ばないといけないと思った
Yeah I went on my own road and lost my way
そう、自分の道を進んで道に迷ってしまった
Blurred the lines between truth and lies
真実と嘘の境界線が曖昧になった
Tied up in chains but yearning to fly
鎖に繋がれているけど空を飛ぶことに憧れている
You were my fairy-tale angel
あなたは私のおとぎ話の天使でした
Bringing me home
私を家に連れて帰る
Helping me know I was never alone
私が決して一人ではなかったということを知らせてくれる
In my darkness, when nobody cared
私の暗闇の中で、誰も気にしなかったとき
Just like Pinocchio
ピノキオみたいに
Life was a circus show
人生はサーカスショーだった
Nothing was real I couldn't feel
何も感じられなかった現実はなかった
Stuck on a dead-end road
行き止まりの道で立ち往生
But now you've cut my strings
でも今、あなたは私の糸を切ってしまったのです
And it's your song I sing
そして私が歌うのはあなたの歌です
In your arms
あなたの腕の中で
I know I'm finally home
やっと家に帰ってきたのはわかっています
I'm so tired of making the same mistakes
同じ間違いをするのにとてもうんざりしている
Stumbling, falling, scarred
つまづく、転ぶ、傷つく
Each time I fall, it pierces your heart
落ちるたびに君の心に突き刺さる
I was given the gift of this jagged thorn
このギザギザの棘をプレゼントされたんだよ
And it's stuck into my side
そしてそれは私の側に突き刺さっています
Maybe it's the one thing keeping me alive
もしかしたらそれが私を生かしてくれる唯一のものなのかもしれない
You were my fairy-tale angel
あなたは私のおとぎ話の天使でした
Bringing me hope
私に希望をもたらしてくれる
Helping me know I was never alone
私が決して一人ではなかったということを知らせてくれる
Lighting my darkness with your words of prayer
あなたの祈りの言葉で私の暗闇を照らします
Last Chorus
ラストコーラス
Just like Pinocchio
ピノキオみたいに
Life was a circus show
人生はサーカスショーだった
Nothing was real I couldn't feel
何も感じられなかった現実はなかった
Stuck on a dead-end road
行き止まりの道で立ち往生
But now you've cut my strings
でも今、あなたは私の糸を切ってしまったのです
And it's your song I sing
そして私が歌うのはあなたの歌です
In your arms
あなたの腕の中で
I know I'm finally home
やっと家に帰ってきたのはわかっています
Finally home
ついに家に帰りました
I know I'm finally home
やっと家に帰ってきたのはわかっています
Bm D/F# Gmaj7 A (ch)D5/A(/ch)
Bm D/F# Gmaj7 A (ch)D5/A(/ch)
Finally home
ついに家に帰りました
(ch)D5/A(/ch) - x0032x
(ch)D5/A(/ch) - x0032x