Pinocchio Songtekst Nederlandse Vertaling

Key : D
Sleutel: D
Standard EADGBe tuning
Standaard EADGBe-afstemming
Original in Eb, capo 1 and play in D.
Origineel in Es, capo 1 en spel in D.
Lost in a world of make-believe
Verdwaald in een wereld van fantasie
I was certain I knew my way
Ik wist zeker dat ik de weg kende
Following a role
Een rol volgen
I thought I had to play
Ik dacht dat ik moest spelen
Yeah I went on my own road and lost my way
Ja, ik ging mijn eigen weg en verdwaalde
Blurred the lines between truth and lies
De grenzen tussen waarheid en leugens zijn vervaagd
Tied up in chains but yearning to fly
Vastgebonden in ketenen, maar verlangend om te vliegen
You were my fairy-tale angel
Jij was mijn sprookjesengel
Bringing me home
Mij naar huis brengen
Helping me know I was never alone
Het hielp me te weten dat ik nooit alleen was
In my darkness, when nobody cared
In mijn duisternis, toen het niemand iets kon schelen
Just like Pinocchio
Net als Pinokkio
Life was a circus show
Het leven was een circusshow
Nothing was real I couldn't feel
Niets was echt, ik kon het niet voelen
Stuck on a dead-end road
Vastgelopen op een doodlopende weg
But now you've cut my strings
Maar nu heb je mijn touwtjes doorgesneden
And it's your song I sing
En het is jouw lied dat ik zing
In your arms
In je armen
I know I'm finally home
Ik weet dat ik eindelijk thuis ben
I'm so tired of making the same mistakes
Ik ben het zo beu om dezelfde fouten te maken
Stumbling, falling, scarred
Struikelen, vallen, littekens
Each time I fall, it pierces your heart
Elke keer dat ik val, doorboort het je hart
I was given the gift of this jagged thorn
Ik kreeg het geschenk van deze grillige doorn
And it's stuck into my side
En het zit vast in mijn zij
Maybe it's the one thing keeping me alive
Misschien is het het enige dat mij in leven houdt
You were my fairy-tale angel
Jij was mijn sprookjesengel
Bringing me hope
Het brengt mij hoop
Helping me know I was never alone
Het hielp me te weten dat ik nooit alleen was
Lighting my darkness with your words of prayer
Verlicht mijn duisternis met uw woorden van gebed
Last Chorus
Laatste koor
Just like Pinocchio
Net als Pinokkio
Life was a circus show
Het leven was een circusshow
Nothing was real I couldn't feel
Niets was echt, ik kon het niet voelen
Stuck on a dead-end road
Vastgelopen op een doodlopende weg
But now you've cut my strings
Maar nu heb je mijn touwtjes doorgesneden
And it's your song I sing
En het is jouw lied dat ik zing
In your arms
In je armen
I know I'm finally home
Ik weet dat ik eindelijk thuis ben
Finally home
Eindelijk thuis
I know I'm finally home
Ik weet dat ik eindelijk thuis ben
Bm D/F# Gmaj7 A (ch)D5/A(/ch)
Bm D/F# Gmaj7 A (kan.)D5/A(/kan.)
Finally home
Eindelijk thuis
(ch)D5/A(/ch) - x0032x
(kan.)D5/A(/kan.) - x0032x