Your Song Paroles Traduction Française

Key : C
Clé : C
Standard EADGBe tuning
Réglage EADGBe standard
Chords are in G. Capo 5 to play in original key.
Les accords sont en G. Capo 5 pour jouer dans la tonalité originale.
Csus2 : x30033
Csus2 : x30033
Csus2add#11 : x30032
Csus2add#11 : x30032
ch /ch
ch /ch
Gmaj7/B : x20032
Gmaj7/B : x20032
G/B : x20033
G/B : x20033
Two different D5s
Deux D5 différents
D5 : xx0235
D5 : xx0235
D5() : xx023x
D5() : xx023x
Bm#5 : x2543x
Bm#5 : x2543x
C2 : x32033
C2 : x32033
Em/B : x2200x
Em/B : x2200x
The verse chords follow the intro.
Les accords de couplet suivent l'intro.
I am not going to put the Csus2add#11 and G/B after the Csus2 and Gmaj7/B respectively
Je ne vais pas mettre respectivement les Csus2add#11 et G/B après les Csus2 et Gmaj7/B
It's so that chords won't look so messy.
C'est pour que les accords n'aient pas l'air si compliqués.
Play the chord after only if there's a () infront of Csus2 and Gmaj7B like so
Jouez l'accord après seulement s'il y a un () devant Csus2 et Gmaj7B comme ceci
But I still play them
Mais je les joue toujours
Intro:
Introduction :
ch /ch
ch /ch
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B D5
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B D5
ch /ch
ch /ch
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B D5()
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B D5()
Verse 1:
Verset 1 :
Silent, wordless
Silencieux, sans paroles
Everything was still
Tout était encore
You breathed us, yearned for us
Tu nous as respiré, tu as aspiré à nous
Our hearts began to thrill
Nos cœurs ont commencé à vibrer
A brand new creation
Une toute nouvelle création
A symphony
Une symphonie
Written from above
Écrit d'en haut
Written out of Love
Écrit par amour
Chorus:
Chœur :
Let me be your instrument
Laisse-moi être ton instrument
Let me be your voice
Laisse-moi être ta voix
Let me be the reservoir
Laisse-moi être le réservoir
Where thirsty hearts rejoice
Où les cœurs assoiffés se réjouissent
Let me be the hand
Laisse-moi être la main
#5
#5
That wipes the tears away
Cela essuie les larmes
Oh Lord,
Oh Seigneur,
If it be your will
Si telle est ta volonté
s()7/()
s()7/()
Let me be your song
Laisse-moi être ta chanson
Verse 2:
Verset 2 :
A violin, A piano
Un violon, Un piano
ch /ch
ch /ch
Each one has a role
Chacun a un rôle
Major or minor
Majeur ou mineur
ch /ch
ch /ch
Or just a single note
Ou juste une seule note
So take the time to stay in tune
Alors prends le temps de rester à l'écoute
Cause we'll never know
Parce que nous ne le saurons jamais
When we're called to play
Quand nous sommes appelés à jouer
It could be today
Cela pourrait être aujourd'hui
Chorus 2:
Chœur 2 :
Let me be your instrument
Laisse-moi être ton instrument
Let me be your voice
Laisse-moi être ta voix
Let me be the reservoir
Laisse-moi être le réservoir
Where thirsty hearts rejoice
Où les cœurs assoiffés se réjouissent
Let me be the hand
Laisse-moi être la main
#5
#5
That wipes the tears away
Cela essuie les larmes
Oh Lord,
Oh Seigneur,
If it be your will
Si telle est ta volonté
Let me be your song
Laisse-moi être ta chanson
Bridge:
Pont :
A song of hope for the hopeless
Une chanson d'espoir pour les désespérés
A song of comfort for the pain
Une chanson de réconfort pour la douleur
A song that warms the frozen heart that
Une chanson qui réchauffe le cœur gelé qui
It might beat again
Ça pourrait battre à nouveau
For what am I but a single breath
Pour quoi suis-je sinon un seul souffle
That only you sustain
Que seulement toi supportes
The less I get in the way,
Moins je me gêne,
The more the master can let the music play
Plus le maître peut laisser jouer la musique
Chorus 3:
Chœur 3 :
Let me be your instrument
Laisse-moi être ton instrument
Let me be your voice
Laisse-moi être ta voix
Let me be the reservoir
Laisse-moi être le réservoir
Where thirsty hearts rejoice
Où les cœurs assoiffés se réjouissent
Let me be the hand
Laisse-moi être la main
#5
#5
That wipes the tears away
Cela essuie les larmes
Oh Lord,
Oh Seigneur,
If it be your will
Si telle est ta volonté
Let me be your song
Laisse-moi être ta chanson
Oh Lord,
Oh Seigneur,
su
su
If it be your will
Si telle est ta volonté
ch /ch
ch /ch
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B D5
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B D5
Let me be your song
Laisse-moi être ta chanson
Ending:
Fin :
ch /ch
ch /ch
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B G
Csus2 Csus2add#11 Csus2 Csus2add#11 Gmaj7/B G/B G