Skateland South Liedtext Deutsche Übersetzung

Put the pick down and play it with your fingers.
Legen Sie das Plektrum ab und spielen Sie es mit den Fingern.
There are some small slides when G and C are played:
Beim Spielen von G und C gibt es einige kleine Slides:
G: A-------2---- C: A--2/3-------
G: A-------2---- C: A--2/3-------
And sometimes the C is played like this:
Und manchmal wird das C so gespielt:
every other sunday at the skateland south
jeden zweiten sonntag im skateland süd
i always end up with my skate in my mouth
Am Ende habe ich immer meinen Schlittschuh im Mund
maybe this is the day i can make some ok sentences
Vielleicht ist das der Tag, an dem ich ein paar gute Sätze formulieren kann
hell i mights as well undo my laces because there she is
Verdammt, ich könnte genauso gut meine Schnürsenkel lösen, denn da ist sie
all marshmallow-white and bubblegum-pink
alles Marshmallow-Weiß und Kaugummi-Rosa
her dreamsicle roller-skates circle the rink
Ihre Dreamsicle-Rollschuhe umkreisen die Eisbahn
and this pastel heaven can last until seven or eight
und dieser pastellfarbene Himmel kann bis sieben oder acht dauern
if my mom watches Falcon Crest sometimes she picks me up late
Wenn meine Mutter Falcon Crest schaut, holt sie mich manchmal zu spät ab
hey D.J. play the one i know you know
Hey D.J. Spielen Sie das, von dem ich weiß, dass Sie es kennen
as i roll across the carpet smooth and slow
während ich sanft und langsam über den Teppich rolle
ease the neon nice and low
Entspannen Sie das Neon schön und niedrig
the next one is couple skate only
Der nächste ist nur Paar-Skate
my friends bet their quarters that i'm gonna cave
Meine Freunde haben ihr Quartier darauf verwettet, dass ich nachgeben werde
but this seventh soda pop's making me brave
Aber diese siebte Limonade macht mich mutig
or maybe it's the black lite
oder vielleicht ist es das Black Lite
but the moment looks right to me
aber der Moment sieht für mich richtig aus
so i roll up like romeo, juliet say can you see
Also rolle ich mich zusammen wie Romeo, sagt Julia, kannst du sehen?
that video game - that's Galaxia 4
dieses Videospiel – das ist Galaxia 4
one day i'll get the highest score
Eines Tages werde ich die höchste Punktzahl erreichen
and i'll type in your name
und ich gebe deinen Namen ein
i wanna share all this fame with you
Ich möchte all diesen Ruhm mit dir teilen
and we'll celebrate with a couple skate, or two
und wir feiern mit ein oder zwei Skatern
hey D.J. play the one i know you know ...
Hey D.J. Spielen Sie das, von dem ich weiß, dass Sie es wissen ...
... celebrate good times - c'mon
... schöne Zeiten feiern – komm schon