Skateland South Paroles Traduction Française

Put the pick down and play it with your fingers.
Posez le médiator et jouez avec vos doigts.
There are some small slides when G and C are played:
Il y a quelques petites diapositives lorsque G et C sont joués :
G: A-------2---- C: A--2/3-------
G : A-------2---- C : A--2/3-------
And sometimes the C is played like this:
Et parfois le C se joue ainsi :
every other sunday at the skateland south
un dimanche sur deux au skateland sud
i always end up with my skate in my mouth
je finis toujours avec mon patin dans la bouche
maybe this is the day i can make some ok sentences
c'est peut-être le jour où je pourrai faire de bonnes phrases
hell i mights as well undo my laces because there she is
bon sang, autant défaire mes lacets parce qu'elle est là
all marshmallow-white and bubblegum-pink
tout blanc guimauve et rose bubblegum
her dreamsicle roller-skates circle the rink
ses patins à roulettes dreamicle font le tour de la patinoire
and this pastel heaven can last until seven or eight
et ce paradis pastel peut durer jusqu'à sept ou huit heures
if my mom watches Falcon Crest sometimes she picks me up late
si ma mère regarde Falcon Crest parfois, elle vient me chercher tard
hey D.J. play the one i know you know
salut D.J. joue celui que je connais, tu sais
as i roll across the carpet smooth and slow
alors que je roule doucement et lentement sur le tapis
ease the neon nice and low
soulage le néon bien et bas
the next one is couple skate only
le prochain est uniquement du patinage en couple
my friends bet their quarters that i'm gonna cave
mes amis parient que je vais céder
but this seventh soda pop's making me brave
mais ce septième soda me rend courageux
or maybe it's the black lite
ou peut-être que c'est la Black Lite
but the moment looks right to me
mais le moment me semble bon
so i roll up like romeo, juliet say can you see
alors je roule comme Roméo, Juliette dit, tu vois
that video game - that's Galaxia 4
ce jeu vidéo - c'est Galaxia 4
one day i'll get the highest score
un jour j'obtiendrai le meilleur score
and i'll type in your name
et je taperai ton nom
i wanna share all this fame with you
je veux partager toute cette renommée avec toi
and we'll celebrate with a couple skate, or two
et nous fêterons cela avec un couple de skate, ou deux
hey D.J. play the one i know you know ...
salut D.J. joue celui que je connais, tu sais...
... celebrate good times - c'mon
... célébrez les bons moments - allez