Skateland South 歌詞 日本語訳

Put the pick down and play it with your fingers.
ピックを置いて指で弾いてみましょう。
There are some small slides when G and C are played:
G と C を再生すると、小さなスライドがいくつかあります。
G: A-------2---- C: A--2/3-------
G: A------2---- C: A------2/3------
And sometimes the C is played like this:
また、C は次のように演奏されることもあります。
every other sunday at the skateland south
隔週日曜日、スケートランドサウスで
i always end up with my skate in my mouth
いつもスケート靴を口に入れてしまいます
maybe this is the day i can make some ok sentences
もしかしたら今日は大丈夫な文章を作れる日かもしれない
hell i mights as well undo my laces because there she is
彼女がいるから靴紐も外したほうがいいよ
all marshmallow-white and bubblegum-pink
すべてマシュマロホワイトとバブルガムピンク
her dreamsicle roller-skates circle the rink
彼女の夢のようなローラースケートがリンクを一周する
and this pastel heaven can last until seven or eight
そしてこのパステルカラーの天国は7時か8時まで続くだろう
if my mom watches Falcon Crest sometimes she picks me up late
私の母がファルコン・クレストを見ていると、時々私を遅く迎えに来てくれる
hey D.J. play the one i know you know
やあ、DJ。私が知っているものをプレイしてください
as i roll across the carpet smooth and slow
カーペットの上を滑らかにゆっくりと転がりながら
ease the neon nice and low
ネオンを優しく低く和らげる
the next one is couple skate only
次はカップルスケートのみです
my friends bet their quarters that i'm gonna cave
友達は私が洞窟に入るのを賭けている
but this seventh soda pop's making me brave
でもこの7本目のソーダポップが私を勇気づけてくれる
or maybe it's the black lite
それともブラックライトかもしれない
but the moment looks right to me
でもその瞬間が私には正しいように見える
so i roll up like romeo, juliet say can you see
だから私はロミオのように丸まって、ジュリエットは言います、わかりますか
that video game - that's Galaxia 4
そのビデオゲーム - それはギャラクシア 4
one day i'll get the highest score
いつか最高のスコアを獲得するだろう
and i'll type in your name
そしてあなたの名前を入力します
i wanna share all this fame with you
この名声をすべてあなたと分かち合いたい
and we'll celebrate with a couple skate, or two
そしてカップルで 1 つか 2 つスケートをしてお祝いしましょう
hey D.J. play the one i know you know ...
やあ、DJ。私が知っているものをプレイしてください...
... celebrate good times - c'mon
...楽しい時間を祝いましょう - さあ