Skateland South Songtekst Nederlandse Vertaling

Put the pick down and play it with your fingers.
Leg het plectrum neer en speel ermee met je vingers.
There are some small slides when G and C are played:
Er zijn enkele kleine dia's wanneer G en C worden gespeeld:
G: A-------2---- C: A--2/3-------
G: A-------2---- C: A--2/3-------
And sometimes the C is played like this:
En soms wordt de C zo gespeeld:
every other sunday at the skateland south
elke andere zondag in Skateland Zuid
i always end up with my skate in my mouth
Ik eindig altijd met mijn schaats in mijn mond
maybe this is the day i can make some ok sentences
Misschien is dit de dag dat ik een paar goede zinnen kan maken
hell i mights as well undo my laces because there she is
Ik kan net zo goed mijn veters losmaken, want daar is ze
all marshmallow-white and bubblegum-pink
allemaal marshmallow-wit en bubblegum-roze
her dreamsicle roller-skates circle the rink
haar droomrolschaatsen cirkelen rond de ijsbaan
and this pastel heaven can last until seven or eight
en deze pastelkleurige hemel kan tot zeven of acht uur duren
if my mom watches Falcon Crest sometimes she picks me up late
Als mijn moeder naar Falcon Crest kijkt, haalt ze me soms laat op
hey D.J. play the one i know you know
hoi D.J. Speel degene waarvan ik weet dat je die kent
as i roll across the carpet smooth and slow
terwijl ik soepel en langzaam over het tapijt rol
ease the neon nice and low
verlicht de neon lekker laag
the next one is couple skate only
de volgende is alleen koppelschaats
my friends bet their quarters that i'm gonna cave
Mijn vrienden wedden dat ik ga instorten
but this seventh soda pop's making me brave
maar deze zevende frisdrank maakt me moedig
or maybe it's the black lite
of misschien is het de zwarte lite
but the moment looks right to me
maar het moment lijkt mij goed
so i roll up like romeo, juliet say can you see
Dus ik rol op als Romeo, Juliet zegt: kun je het zien
that video game - that's Galaxia 4
dat videospel - dat is Galaxia 4
one day i'll get the highest score
op een dag zal ik de hoogste score behalen
and i'll type in your name
en ik typ je naam in
i wanna share all this fame with you
Ik wil al deze roem met je delen
and we'll celebrate with a couple skate, or two
en dat vieren we met een paar schaatsen, of twee
hey D.J. play the one i know you know ...
hoi D.J. speel degene waarvan ik weet dat je die kent...
... celebrate good times - c'mon
...vier goede tijden - kom op