Survivor Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

These chords here are the way Cory plays it in the 'after hours' version.
هذه الأوتار هنا هي الطريقة التي يعزف بها كوري في إصدار "بعد ساعات".
For the full band version, just transpose the chords into G major (same capo).
للحصول على إصدار النطاق الكامل، ما عليك سوى تبديل الأوتار إلى G الكبرى (نفس الكابو).
Intro: Am, G, F
مقدمة: صباحا، ز، ف
First verse:
الآية الأولى:
She wondered once about her luck
تساءلت ذات مرة عن حظها
Put out her match with a tear
اخماد عود الثقاب لها مع المسيل للدموع
She said I'm bored to death and born to,
قالت إنني أشعر بالملل حتى الموت وولدت لـ
(add9)
(أضف 9)
Look, you want way the hell away from here?
انظر، هل تريد الابتعاد عن هنا بحق الجحيم؟
He said you don't look that tough to me
قال أنك لا تبدو بهذه القسوة بالنسبة لي
(add9)
(أضف 9)
Leaned and lit a cigarette
انحنى وأشعل سيجارة
How 'bout you wait and see just what you regret
ماذا عن الانتظار ورؤية ما تندم عليه
Until we get what we get
حتى نحصل على ما حصلنا عليه
Until we get what we get
حتى نحصل على ما حصلنا عليه
Chorus:
جوقة:
They say it makes you stonger
يقولون أنه يجعلك أقوى
But first you gotta survive
ولكن أولا عليك البقاء على قيد الحياة
What didn't kill you will make you wish you died
ما لم يقتلك سيجعلك تتمنى الموت
What didn't kill you will make you wish you died
ما لم يقتلك سيجعلك تتمنى الموت
Second verse:
الآية الثانية:
She struggled to read his knuckle tattoos
لقد كافحت لقراءة وشم مفاصله
(add9)
(أضف 9)
Beneath the ring and the scar
تحت الحلبة والندبة
But the left said love and the right read true
لكن اليسار قال الحب واليمين يقرأ صحيحاً
(add9)
(أضف 9)
She said please say you got a car
قالت من فضلك قل أنك حصلت على سيارة
It's parked out back
إنها متوقفة في الخلف
It's pointed out of state
تمت الإشارة إليه خارج الولاية
(add9)
(أضف 9)
It's a recent acquisition we should probably ditch the plates
إنها عملية استحواذ حديثة، ربما ينبغي علينا التخلص من اللوحات
And it won't get you far enough to ever lose track
ولن يوصلك ذلك إلى مسافة كافية لتفقد المسار أبدًا
(add9)
(أضف 9)
But yeah it's plenty car enough for never coming back
لكن نعم، إنها سيارة كافية لعدم العودة أبدًا
Chorus:
جوقة:
They say it makes you stonger
يقولون أنه يجعلك أقوى
But first you gotta survive
ولكن أولا عليك البقاء على قيد الحياة
What didn't kill you will make you wish you died
ما لم يقتلك سيجعلك تتمنى الموت
What didn't kill you will make you wish you died
ما لم يقتلك سيجعلك تتمنى الموت
Middle 8:
الأوسط 8:
Yellow duffel in the seat back yonder
القماش الخشن الأصفر في المقعد الخلفي هناك
Bunch of pretty junk I bought her
مجموعة من الخردة الجميلة اشتريتها لها
It's yours if you want
انها لك إذا كنت تريد
Either to you or the flames
إما لك أو للنيران
But to me it's the same
ولكن بالنسبة لي هو نفسه
She said no thanks man my baggage is packed
قالت لا شكرا يا رجل أمتعتي معبأة
The name on my ankle with this knife in my back
الاسم الموجود على كاحلي مع هذه السكين في ظهري
I know a place on the way out of town
أعرف مكانًا في طريقي خارج المدينة
It's as good as burned down
إنها جيدة مثل حرقها
It's as good as burned down
إنها جيدة مثل حرقها
It's as good as...
إنها جيدة مثل...
Final chorus:
الجوقة النهائية:
They say it makes you stonger
يقولون أنه يجعلك أقوى
But first you gotta survive
ولكن أولا عليك البقاء على قيد الحياة
What didn't kill you
ما لم يقتلك
What didn't kill you
ما لم يقتلك
What didn't kill you will make you wish you died
ما لم يقتلك سيجعلك تتمنى الموت
Outro:
الخاتمة:
You call that a scar
أنت تسمي ذلك ندبة
A bruise, A tear
كدمة، دمعة
Pillowmarks
علامات الوسادة
Souvenirs
الهدايا التذكارية
Sou-venirs
سو فينير