Survivor Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

These chords here are the way Cory plays it in the 'after hours' version.
Deze akkoorden hier zijn zoals Cory het speelt in de 'after hours'-versie.
For the full band version, just transpose the chords into G major (same capo).
Voor de volledige bandversie transponeert u gewoon de akkoorden naar G majeur (dezelfde capo).
Intro: Am, G, F
Intro: Am, G, F
First verse:
Eerste vers:
She wondered once about her luck
Ze vroeg zich een keer af wat haar geluk was
Put out her match with a tear
Doofde haar lucifer met een traan
She said I'm bored to death and born to,
Ze zei dat ik me dood verveel en geboren ben,
(add9)
(9 toevoegen)
Look, you want way the hell away from here?
Kijk, wil je verdomme hier vandaan?
He said you don't look that tough to me
Hij zei dat je er niet zo stoer uitziet
(add9)
(9 toevoegen)
Leaned and lit a cigarette
Leunde en stak een sigaret op
How 'bout you wait and see just what you regret
Wat dacht je ervan om af te wachten en te zien waar je spijt van krijgt
Until we get what we get
Tot we krijgen wat we krijgen
Until we get what we get
Tot we krijgen wat we krijgen
Chorus:
refrein:
They say it makes you stonger
Ze zeggen dat je er sterker van wordt
But first you gotta survive
Maar eerst moet je overleven
What didn't kill you will make you wish you died
Wat je niet heeft gedood, zal ervoor zorgen dat je wenst dat je stierf
What didn't kill you will make you wish you died
Wat je niet heeft gedood, zal ervoor zorgen dat je wenst dat je stierf
Second verse:
Tweede vers:
She struggled to read his knuckle tattoos
Ze had moeite om zijn knokkeltatoeages te lezen
(add9)
(9 toevoegen)
Beneath the ring and the scar
Onder de ring en het litteken
But the left said love and the right read true
Maar links zei liefde en rechts las waar
(add9)
(9 toevoegen)
She said please say you got a car
Ze zei, zeg alsjeblieft dat je een auto hebt
It's parked out back
Hij staat achter geparkeerd
It's pointed out of state
Het is buiten de staat aangegeven
(add9)
(9 toevoegen)
It's a recent acquisition we should probably ditch the plates
Het is een recente aanwinst, we moeten de platen waarschijnlijk weggooien
And it won't get you far enough to ever lose track
En het brengt je niet ver genoeg om ooit het overzicht te verliezen
(add9)
(9 toevoegen)
But yeah it's plenty car enough for never coming back
Maar ja, er is genoeg auto genoeg om nooit meer terug te komen
Chorus:
refrein:
They say it makes you stonger
Ze zeggen dat je er sterker van wordt
But first you gotta survive
Maar eerst moet je overleven
What didn't kill you will make you wish you died
Wat je niet heeft gedood, zal ervoor zorgen dat je wenst dat je stierf
What didn't kill you will make you wish you died
Wat je niet heeft gedood, zal ervoor zorgen dat je wenst dat je stierf
Middle 8:
Midden 8:
Yellow duffel in the seat back yonder
Gele plunjezak in de rugleuning daarginds
Bunch of pretty junk I bought her
Een stelletje mooie rotzooi, ik heb haar gekocht
It's yours if you want
Het is van jou als je wilt
Either to you or the flames
Hetzij voor jou, hetzij voor de vlammen
But to me it's the same
Maar voor mij is het hetzelfde
She said no thanks man my baggage is packed
Ze zei nee, bedankt man, mijn bagage is ingepakt
The name on my ankle with this knife in my back
De naam op mijn enkel met dit mes in mijn rug
I know a place on the way out of town
Ik weet een plek op weg naar de stad
It's as good as burned down
Het is zo goed als afgebrand
It's as good as burned down
Het is zo goed als afgebrand
It's as good as...
Het is zo goed als...
Final chorus:
Slotkoor:
They say it makes you stonger
Ze zeggen dat je er sterker van wordt
But first you gotta survive
Maar eerst moet je overleven
What didn't kill you
Wat heeft jou niet gedood
What didn't kill you
Wat heeft jou niet gedood
What didn't kill you will make you wish you died
Wat je niet heeft gedood, zal ervoor zorgen dat je wenst dat je stierf
Outro:
Uit:
You call that a scar
Dat noem je een litteken
A bruise, A tear
Een blauwe plek, een traan
Pillowmarks
Kussensporen
Souvenirs
Souvenirs
Sou-venirs
Sou-venirs