Survivor Blues Letras Tradução em Português

These chords here are the way Cory plays it in the 'after hours' version.
Esses acordes aqui são como Cory toca na versão 'after hours'.
For the full band version, just transpose the chords into G major (same capo).
Para a versão completa da banda, basta transpor os acordes para Sol maior (mesmo capo).
Intro: Am, G, F
Introdução: Am, G, F
First verse:
Primeiro verso:
She wondered once about her luck
Ela se perguntou uma vez sobre sua sorte
Put out her match with a tear
Apague o fósforo dela com uma lágrima
She said I'm bored to death and born to,
Ela disse que estou entediado de morte e nasci para,
(add9)
(adicionar9)
Look, you want way the hell away from here?
Olha, você quer bem longe daqui?
He said you don't look that tough to me
Ele disse que você não parece tão durão para mim
(add9)
(adicionar9)
Leaned and lit a cigarette
Inclinou-se e acendeu um cigarro
How 'bout you wait and see just what you regret
Que tal você esperar e ver do que se arrepende?
Until we get what we get
Até conseguirmos o que conseguimos
Until we get what we get
Até conseguirmos o que conseguimos
Chorus:
Refrão:
They say it makes you stonger
Eles dizem que isso te deixa mais forte
But first you gotta survive
Mas primeiro você tem que sobreviver
What didn't kill you will make you wish you died
O que não te matou vai fazer você desejar ter morrido
What didn't kill you will make you wish you died
O que não te matou vai fazer você desejar ter morrido
Second verse:
Segundo verso:
She struggled to read his knuckle tattoos
Ela se esforçou para ler as tatuagens nos nós dos dedos
(add9)
(adicionar9)
Beneath the ring and the scar
Abaixo do anel e da cicatriz
But the left said love and the right read true
Mas a esquerda disse amor e a direita leu a verdade
(add9)
(adicionar9)
She said please say you got a car
Ela disse por favor diga que você tem um carro
It's parked out back
Está estacionado lá atrás
It's pointed out of state
É apontado fora do estado
(add9)
(adicionar9)
It's a recent acquisition we should probably ditch the plates
É uma aquisição recente, provavelmente deveríamos abandonar as placas
And it won't get you far enough to ever lose track
E isso não vai te levar longe o suficiente para perder o controle
(add9)
(adicionar9)
But yeah it's plenty car enough for never coming back
Mas sim, é carro suficiente para nunca mais voltar
Chorus:
Refrão:
They say it makes you stonger
Eles dizem que isso te deixa mais forte
But first you gotta survive
Mas primeiro você tem que sobreviver
What didn't kill you will make you wish you died
O que não te matou vai fazer você desejar ter morrido
What didn't kill you will make you wish you died
O que não te matou vai fazer você desejar ter morrido
Middle 8:
Meio 8:
Yellow duffel in the seat back yonder
Mochila amarela no banco de trás
Bunch of pretty junk I bought her
Um monte de lixo bonito que comprei para ela
It's yours if you want
É seu se você quiser
Either to you or the flames
Ou para você ou para as chamas
But to me it's the same
Mas para mim é a mesma coisa
She said no thanks man my baggage is packed
Ela disse não, obrigado, cara, minha bagagem está pronta
The name on my ankle with this knife in my back
O nome no meu tornozelo com esta faca nas costas
I know a place on the way out of town
Eu conheço um lugar no caminho para fora da cidade
It's as good as burned down
É tão bom quanto queimado
It's as good as burned down
É tão bom quanto queimado
It's as good as...
É tão bom quanto...
Final chorus:
Refrão final:
They say it makes you stonger
Eles dizem que isso te deixa mais forte
But first you gotta survive
Mas primeiro você tem que sobreviver
What didn't kill you
O que não te matou
What didn't kill you
O que não te matou
What didn't kill you will make you wish you died
O que não te matou vai fazer você desejar ter morrido
Outro:
Outro:
You call that a scar
Você chama isso de cicatriz
A bruise, A tear
Uma contusão, uma lágrima
Pillowmarks
Marcas de travesseiro
Souvenirs
Lembranças
Sou-venirs
Lembranças