Survivor Blues Текст Песни Перевод на Русский

These chords here are the way Cory plays it in the 'after hours' version.
Вот эти аккорды — так, как Кори играет их в версии «после закрытия».
For the full band version, just transpose the chords into G major (same capo).
Для полной версии просто транспонируйте аккорды в соль мажор (тот же каподастр).
Intro: Am, G, F
Вступление: Am, G, F
First verse:
Первый стих:
She wondered once about her luck
Однажды она задумалась о своей удаче
Put out her match with a tear
Потуши спичку слезой
She said I'm bored to death and born to,
Она сказала, что мне смертельно скучно, и я рожден для этого,
(add9)
(добавить9)
Look, you want way the hell away from here?
Слушай, тебе нужно куда-нибудь подальше отсюда?
He said you don't look that tough to me
Он сказал, что ты не выглядишь таким уж крутым для меня.
(add9)
(добавить9)
Leaned and lit a cigarette
Наклонился и закурил сигарету
How 'bout you wait and see just what you regret
Как насчет того, чтобы подождать и посмотреть, о чем ты сожалеешь?
Until we get what we get
Пока мы не получим то, что получаем
Until we get what we get
Пока мы не получим то, что получаем
Chorus:
Припев:
They say it makes you stonger
Говорят, это делает тебя сильнее
But first you gotta survive
Но сначала ты должен выжить
What didn't kill you will make you wish you died
То, что тебя не убило, заставит тебя желать смерти
What didn't kill you will make you wish you died
То, что тебя не убило, заставит тебя желать смерти
Second verse:
Второй стих:
She struggled to read his knuckle tattoos
Она изо всех сил пыталась прочитать его татуировки на костяшках пальцев.
(add9)
(добавить9)
Beneath the ring and the scar
Под кольцом и шрамом
But the left said love and the right read true
Но левые сказали «любовь», а правые прочитали правду.
(add9)
(добавить9)
She said please say you got a car
Она сказала, пожалуйста, скажи, что у тебя есть машина.
It's parked out back
Он припаркован сзади
It's pointed out of state
Это указано за пределами штата
(add9)
(добавить9)
It's a recent acquisition we should probably ditch the plates
Это недавнее приобретение, возможно, нам стоит отказаться от тарелок.
And it won't get you far enough to ever lose track
И это не приведет вас достаточно далеко, чтобы когда-либо потерять счет
(add9)
(добавить9)
But yeah it's plenty car enough for never coming back
Но да, этой машины достаточно, чтобы никогда не возвращаться.
Chorus:
Припев:
They say it makes you stonger
Говорят, это делает тебя сильнее
But first you gotta survive
Но сначала ты должен выжить
What didn't kill you will make you wish you died
То, что тебя не убило, заставит тебя желать смерти
What didn't kill you will make you wish you died
То, что тебя не убило, заставит тебя желать смерти
Middle 8:
Средний 8:
Yellow duffel in the seat back yonder
Желтая сумка на заднем сиденье.
Bunch of pretty junk I bought her
Куча красивого барахла, я купил ей
It's yours if you want
Это твое, если хочешь
Either to you or the flames
Либо тебе, либо огню
But to me it's the same
Но для меня это то же самое
She said no thanks man my baggage is packed
Она сказала нет, спасибо, чувак, мой багаж упакован.
The name on my ankle with this knife in my back
Имя на моей лодыжке с ножом в спине.
I know a place on the way out of town
Я знаю место по дороге из города
It's as good as burned down
Это так же хорошо, как сгореть
It's as good as burned down
Это так же хорошо, как сгореть
It's as good as...
Это так же хорошо, как...
Final chorus:
Финальный припев:
They say it makes you stonger
Говорят, это делает тебя сильнее
But first you gotta survive
Но сначала ты должен выжить
What didn't kill you
Что тебя не убило
What didn't kill you
Что тебя не убило
What didn't kill you will make you wish you died
То, что тебя не убило, заставит тебя желать смерти
Outro:
Аутро:
You call that a scar
Ты называешь это шрамом
A bruise, A tear
Синяк, Слеза
Pillowmarks
Следы подушек
Souvenirs
Сувениры
Sou-venirs
Сувениры