Walk Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo II
Kapo II
I want a girl to walk around with
Ik wil een meisje om mee rond te lopen
I want a girl to walk around with me
Ik wil dat een meisje met mij rondloopt
and sure, why not, amnesia
en zeker, waarom niet, geheugenverlies
stranger things have happened
er zijn vreemdere dingen gebeurd
it's probably just amnesia that has kept him gone so long
het is waarschijnlijk gewoon geheugenverlies dat hem zo lang weg heeft gehouden
and any Friday night now while you're sitting here alone
en nu elke vrijdagavond terwijl je hier alleen zit
you'll hear a knock
je hoort een klop
and you will open up the door
en jij zult de deur openen
to the man you're waiting for
voor de man op wie je wacht
just like that I'm sure
zomaar, dat weet ik zeker
and he'll be holding magic flowers on a golden unicorn
en hij houdt magische bloemen vast op een gouden eenhoorn
but if you get bored with this
maar als je je dit verveelt
I'm going for a walk, you're more than welcome to come with
Ik ga wandelen, je bent van harte welkom om mee te gaan
order out
bestellen
stay in
blijf binnen
tonight
vanavond
again
opnieuw
dear God hear
lieve God hoor
my plea
mijn pleidooi
I want a girl to walk around with
Ik wil een meisje om mee rond te lopen
I want a girl to walk around with me
Ik wil dat een meisje met mij rondloopt
and these city girls blow by like a cold cyclone
en deze stadsmeisjes waaien voorbij als een koude cycloon
ain't no way to wait till you're both alone
Er is geen manier om te wachten tot jullie allebei alleen zijn
hell I didn't even wait till she got off her phone
Ik heb niet eens gewacht tot ze haar telefoon opnam
I just caught up and asked her
Ik heb haar net ingehaald en het haar gevraagd
you can't interrupt a multi-tasker
je kunt een multitasker niet onderbreken
I said, "dinner?", "sure", "8?", "great"
Ik zei: "diner?", "zeker", "8?", "geweldig"
and then she said, after
en toen zei ze, daarna
we could catch the express line
We kunnen de expreslijn pakken
to the upper west side
naar de hogere westkant
barcab party
barcab feestje
or maybe we could catch a ride
of misschien kunnen we een ritje maken
to clubcab subway
naar de clubcab-metro
barcab home
barca thuis
sounds great yo
klinkt geweldig joh
call ya? no
bel je? nee
text ya later
sms je later
alligator
alligator
chow baby love you
chow baby hou van je
gotta run gotta go
moet rennen, moet gaan
XOXOXOXO
XOXOXOXO
my God
mijn God
whoa
hoi
go
gaan
slow
langzaam
catch our and breath
vang ons en adem
and breathe
en ademen
I want a girl to walk around with
Ik wil een meisje om mee rond te lopen
I want a girl to walk around with me
Ik wil dat een meisje met mij rondloopt
when I was 4, 5, 6, years old
toen ik 4, 5, 6 jaar oud was
Soul Train was my favorite show
Soul Train was mijn favoriete programma
act like you know
doe alsof je het weet
sho nuff for sure
sho zeker
Soul Train dancers on the floor
Soul Train dansers op de vloer
so I jumped up to get on down
dus ik sprong op om naar beneden te gaan
but wailing flailing all around
maar jammerend zwaaiend in het rond
my dancing skills though unrestrained
mijn dansvaardigheden zijn echter ongeremd
are best described as inhumane
kunnen het beste als onmenselijk worden omschreven
and I never got to catch that train
en ik heb die trein nooit kunnen halen
I just watched it blow by Detroit bound
Ik zag het net voorbij Detroit vliegen
then I cursed the tracks to crackertown
Toen vervloekte ik de sporen naar Crackertown
and I sat my cracker ass back down
en ik ging met mijn krakende kont weer zitten
cept every time I hear that sound
cept elke keer als ik dat geluid hoor
N.C.
NC
make me wanna jump up and do the walkaround
laat me opspringen en de walkaround doen
walkaround
rondlopen
walkaround
rondlopen
do the walkaround
doe de rondgang
walkaround
rondlopen
then you walk it down
dan loop je het naar beneden
and baby if you're free
en schatje als je vrij bent
I want a girl to walk around with
Ik wil een meisje om mee rond te lopen
I want a girl to walk around
Ik wil dat er een meisje rondloopt
a girl to walk around
een meisje om rond te lopen
a girl to walk around with me
een meisje dat met mij rondloopt