Whiskey Grove Liedtext Deutsche Übersetzung

Whiskey Grove by Cory Branan, www.corybranan.com
Whiskey Grove von Cory Branan, www.corybranan.com
From the Album "The Hell You Say"
Aus dem Album „The Hell You Say“
Riff 1: Do this little walkdown between the G and A throughout the song.
Riff 1: Machen Sie diesen kleinen Walkdown zwischen G und A während des gesamten Songs.
Riff 2:
Riff 2:
my name is Miguel Simone
Mein Name ist Miguel Simone
a man who walked it alone
ein Mann, der es alleine ging
at least that's what it says on the stone under
So steht es zumindest auf dem Stein darunter
the sycamore
die Bergahorn
my mother was dead by the time i was born
Meine Mutter war bereits tot, als ich geboren wurde
in the black of my eyes the gypsy nurse warned
Im Dunkeln meiner Augen warnte die Zigeunerschwester
she could already see my path torn between the sun
Sie konnte bereits sehen, wie mein Weg zwischen der Sonne zerrissen war
and the moon
und der Mond
so i walked it and i walked it straight
Also bin ich es gelaufen, und zwar geradeaus
until i passed through so many a gate
Bis ich durch so viele Tore ging
that not even the blame and the hate of my father
das nicht einmal die Schuld und der Hass meines Vaters
could follow
könnte folgen
so roll me into my last shallow bed
Also roll mich in mein letztes flaches Bett
use carpenter tacks in the lid
Verwenden Sie Zimmermannsnägel im Deckel
waste not the silk on my head my lover has wove
Verschwende nicht die Seide auf meinem Kopf, die mein Geliebter gewebt hat
see that no roses touch my grave
Sorge dafür, dass keine Rosen mein Grab berühren
no prayers to a god i never forgave
Keine Gebete zu einem Gott, den ich nie vergeben habe
no final wishes, save that you
Keine letzten Wünsche, außer dir
bury my body and me down by Whiskey Grove
Begrabe meinen Körper und mich unten bei Whiskey Grove
Riff 2
Riff 2
i once knew the love of a wife
Ich kannte einmal die Liebe einer Frau
sometimes the nectar, sometimes the knife
manchmal der Nektar, manchmal das Messer
but it always seemed that my life was lived
aber es schien immer, dass mein Leben gelebt wurde
alongside of things
neben den Dingen
three children born one hot July
Drei Kinder wurden an einem heißen Juli geboren
she clutched the one that did not die
Sie umklammerte den, der nicht starb
the heat and the light just passed by as i carried
Die Hitze und das Licht gingen einfach vorbei, während ich trug
the other two -
die anderen beiden -
i still carry the other two
Die anderen beiden trage ich immer noch
so roll me into my last shallow bed
Also roll mich in mein letztes flaches Bett
use carpenter tacks in the lid
Verwenden Sie Zimmermannsnägel im Deckel
waste not the silk on my head my lover has wove
Verschwende nicht die Seide auf meinem Kopf, die mein Geliebter gewebt hat
see that no roses touch my grave
Sorge dafür, dass keine Rosen mein Grab berühren
no prayers to a god i never forgave
Keine Gebete zu einem Gott, den ich nie vergeben habe
no final wishes, save that you
Keine letzten Wünsche, außer dir
bury my body and me down by Whiskey Grove
Begrabe meinen Körper und mich unten bei Whiskey Grove
Riff 2
Riff 2
i've seen the place where the daylight was killed
Ich habe den Ort gesehen, an dem das Tageslicht getötet wurde
and the blood of a blue moon lay spilled
und das Blut eines blauen Mondes lag vergossen da
where hearts go quiet, memory stilled, rest is
Wo die Herzen still werden, die Erinnerung verstummt, ist Ruhe
bestowed
verliehen
it's a place where the cup passeth over for good
Es ist ein Ort, an dem der Kelch für immer vergeht
and even Jesus would've hid if he could
und sogar Jesus hätte sich versteckt, wenn er könnte
in that forsaken stretch of wood they call Whiskey Grove
in diesem verlassenen Waldstück, das sie Whisky Grove nennen
so roll me into my last shallow bed
Also roll mich in mein letztes flaches Bett
use carpenter tacks in the lid
Verwenden Sie Zimmermannsnägel im Deckel
waste not the silk on my head my lover has wove
Verschwende nicht die Seide auf meinem Kopf, die mein Geliebter gewebt hat
see that no roses touch my grave
Sorge dafür, dass keine Rosen mein Grab berühren
no prayers to a god i never forgave
Keine Gebete zu einem Gott, den ich nie vergeben habe
no final wishes, save that you
Keine letzten Wünsche, außer dir
bury my body and me down by Whiskey Grove
Begrabe meinen Körper und mich unten bei Whiskey Grove
Riff 2
Riff 2
my name is Miguel Simone
Mein Name ist Miguel Simone
a man who walked it alone
ein Mann, der es alleine ging
at least that's what it says on my stone under the
So steht es zumindest auf meinem Stein unter dem
sycamore
Bergahorn