Whiskey Grove Letras Tradução em Português

Whiskey Grove by Cory Branan, www.corybranan.com
Whiskey Grove por Cory Branan, www.corybranan.com
From the Album "The Hell You Say"
Do álbum "The Hell You Say"
Riff 1: Do this little walkdown between the G and A throughout the song.
Riff 1: Faça esta pequena caminhada entre G e A ao longo da música.
Riff 2:
Riff 2:
my name is Miguel Simone
meu nome é Miguel Simone
a man who walked it alone
um homem que caminhou sozinho
at least that's what it says on the stone under
pelo menos é o que diz na pedra abaixo
the sycamore
o sicômoro
my mother was dead by the time i was born
minha mãe já estava morta quando nasci
in the black of my eyes the gypsy nurse warned
no negro dos meus olhos a enfermeira cigana avisou
she could already see my path torn between the sun
ela já podia ver meu caminho rasgado entre o sol
and the moon
e a lua
so i walked it and i walked it straight
então eu andei e andei direto
until i passed through so many a gate
até que eu passei por tantos portões
that not even the blame and the hate of my father
que nem mesmo a culpa e o ódio do meu pai
could follow
poderia seguir
so roll me into my last shallow bed
então me jogue na minha última cama rasa
use carpenter tacks in the lid
use tachas de carpinteiro na tampa
waste not the silk on my head my lover has wove
não desperdice a seda da minha cabeça que meu amante teceu
see that no roses touch my grave
veja que nenhuma rosa toca meu túmulo
no prayers to a god i never forgave
sem orações a um deus que eu nunca perdoei
no final wishes, save that you
sem desejos finais, exceto que você
bury my body and me down by Whiskey Grove
enterre meu corpo e eu em Whiskey Grove
Riff 2
Riff 2
i once knew the love of a wife
uma vez eu conheci o amor de uma esposa
sometimes the nectar, sometimes the knife
às vezes o néctar, às vezes a faca
but it always seemed that my life was lived
mas sempre pareceu que minha vida foi vivida
alongside of things
ao lado das coisas
three children born one hot July
três crianças nascidas em um julho quente
she clutched the one that did not die
ela agarrou aquele que não morreu
the heat and the light just passed by as i carried
o calor e a luz passaram enquanto eu carregava
the other two -
os outros dois -
i still carry the other two
eu ainda carrego os outros dois
so roll me into my last shallow bed
então me jogue na minha última cama rasa
use carpenter tacks in the lid
use tachas de carpinteiro na tampa
waste not the silk on my head my lover has wove
não desperdice a seda da minha cabeça que meu amante teceu
see that no roses touch my grave
veja que nenhuma rosa toca meu túmulo
no prayers to a god i never forgave
sem orações a um deus que eu nunca perdoei
no final wishes, save that you
sem desejos finais, exceto que você
bury my body and me down by Whiskey Grove
enterre meu corpo e eu em Whiskey Grove
Riff 2
Riff 2
i've seen the place where the daylight was killed
eu vi o lugar onde a luz do dia foi morta
and the blood of a blue moon lay spilled
e o sangue de uma lua azul foi derramado
where hearts go quiet, memory stilled, rest is
onde os corações ficam quietos, a memória acalma, o descanso é
bestowed
concedido
it's a place where the cup passeth over for good
é um lugar onde o cálice passa para sempre
and even Jesus would've hid if he could
e até Jesus teria se escondido se pudesse
in that forsaken stretch of wood they call Whiskey Grove
naquele trecho de floresta abandonado que eles chamam de Whiskey Grove
so roll me into my last shallow bed
então me jogue na minha última cama rasa
use carpenter tacks in the lid
use tachas de carpinteiro na tampa
waste not the silk on my head my lover has wove
não desperdice a seda da minha cabeça que meu amante teceu
see that no roses touch my grave
veja que nenhuma rosa toca meu túmulo
no prayers to a god i never forgave
sem orações a um deus que eu nunca perdoei
no final wishes, save that you
sem desejos finais, exceto que você
bury my body and me down by Whiskey Grove
enterre meu corpo e eu em Whiskey Grove
Riff 2
Riff 2
my name is Miguel Simone
meu nome é Miguel Simone
a man who walked it alone
um homem que caminhou sozinho
at least that's what it says on my stone under the
pelo menos é o que diz na minha pedra sob o
sycamore
sicômoro