Whiskey Grove Текст Песни Перевод на Русский

Whiskey Grove by Cory Branan, www.corybranan.com
Whiskey Grove от Кори Бранана, www.corybranan.com
From the Album "The Hell You Say"
Из альбома «Ад, ты говоришь»
Riff 1: Do this little walkdown between the G and A throughout the song.
Рифф 1: На протяжении всей песни делайте небольшой переход между нотами G и A.
Riff 2:
Рифф 2:
my name is Miguel Simone
меня зовут Мигель Симоне
a man who walked it alone
человек, который шел один
at least that's what it says on the stone under
по крайней мере так написано на камне под
the sycamore
платан
my mother was dead by the time i was born
моя мать умерла к тому времени, когда я родился
in the black of my eyes the gypsy nurse warned
черным глазом предупредила цыганская медсестра
she could already see my path torn between the sun
она уже могла видеть мой путь, разрываемый между солнцем
and the moon
и луна
so i walked it and i walked it straight
так что я пошел по нему и пошел прямо
until i passed through so many a gate
пока я не прошел через столько ворот
that not even the blame and the hate of my father
что даже не вина и ненависть моего отца
could follow
мог бы следовать
so roll me into my last shallow bed
так что закатай меня в мою последнюю неглубокую кровать
use carpenter tacks in the lid
используйте плотницкие гвозди в крышке
waste not the silk on my head my lover has wove
Не тратьте зря шелк на моей голове, который соткала моя возлюбленная
see that no roses touch my grave
смотри, чтобы розы не коснулись моей могилы
no prayers to a god i never forgave
никаких молитв богу, которого я никогда не прощал
no final wishes, save that you
никаких последних желаний, за исключением того, что ты
bury my body and me down by Whiskey Grove
похорони меня и мое тело возле Виски-Гроув
Riff 2
Рифф 2
i once knew the love of a wife
я когда-то познал любовь жены
sometimes the nectar, sometimes the knife
иногда нектар, иногда нож
but it always seemed that my life was lived
но мне всегда казалось, что моя жизнь прожита
alongside of things
рядом с вещами
three children born one hot July
трое детей родились в один жаркий июль
she clutched the one that did not die
она схватила того, кто не умер
the heat and the light just passed by as i carried
жара и свет просто прошли мимо, пока я нес
the other two -
два других -
i still carry the other two
я все еще ношу с собой двух других
so roll me into my last shallow bed
так что закатай меня в мою последнюю неглубокую кровать
use carpenter tacks in the lid
используйте плотницкие гвозди в крышке
waste not the silk on my head my lover has wove
Не тратьте зря шелк на моей голове, который соткала моя возлюбленная
see that no roses touch my grave
смотри, чтобы розы не коснулись моей могилы
no prayers to a god i never forgave
никаких молитв богу, которого я никогда не прощал
no final wishes, save that you
никаких последних желаний, за исключением того, что ты
bury my body and me down by Whiskey Grove
похорони меня и мое тело возле Виски-Гроув
Riff 2
Рифф 2
i've seen the place where the daylight was killed
я видел место, где погас дневной свет
and the blood of a blue moon lay spilled
и пролилась кровь голубой луны
where hearts go quiet, memory stilled, rest is
где сердца затихают, память утихает, покой
bestowed
дарованный
it's a place where the cup passeth over for good
это место, где чаша уходит навсегда
and even Jesus would've hid if he could
и даже Иисус спрятался бы, если бы мог
in that forsaken stretch of wood they call Whiskey Grove
в том заброшенном лесу, который они называют Виски-Гроув.
so roll me into my last shallow bed
так что закатай меня в мою последнюю неглубокую кровать
use carpenter tacks in the lid
используйте плотницкие гвозди в крышке
waste not the silk on my head my lover has wove
Не тратьте зря шелк на моей голове, который соткала моя возлюбленная
see that no roses touch my grave
смотри, чтобы розы не коснулись моей могилы
no prayers to a god i never forgave
никаких молитв богу, которого я никогда не прощал
no final wishes, save that you
никаких последних желаний, за исключением того, что ты
bury my body and me down by Whiskey Grove
похорони меня и мое тело возле Виски-Гроув
Riff 2
Рифф 2
my name is Miguel Simone
меня зовут Мигель Симоне
a man who walked it alone
человек, который шел один
at least that's what it says on my stone under the
по крайней мере так написано на моем камне под
sycamore
платан