Born Again 歌詞 日本語訳

Cory Chisel & The Wandering Sons - Born Again
コリー・チゼル＆ザ・ワンダリング・サンズ - Born Again
Intro:
イントロ:
Am (always some pull ons and offs) G
Am (いつも何度か引っ張ったり外したり) G
Ive been feeling like my old self again
私はまた昔の自分のように感じています
Because mama didnt raise me to be no Christian
ママは私をクリスチャンではないように育てなかったので
Ive been drinkin to my own health again
また自分の健康のために酒を飲んでいる
Well, raise another glass for you're unforgiven
さて、あなたは許されていないので、もう一杯上げてください
You know I will, you know I will
あなたは私がそうすることを知っています、あなたは私がそうすることを知っています
Ive been livin in a motel of sin
私は罪のモーテルに住んでいた
But I wouldnt trade my life for the one youre livin
でも、私はあなたの命と私の命を交換したくない
Ive been walkin that long mile again
またあの長いマイルを歩いてきた
Cause Id never fit the shoes like the ones you were given
だって私は与えられた靴のように決してフィットしないから
And we all lose ourselves in the end
そして私たちは皆、最後には自分自身を失ってしまいます
And we all just wanna get high, wont you help me friend?
そして、私たちは皆、ハイになりたいだけなのです、友達、私を助けてくれませんか？
And did you ever see that sun come shinin in?
そして、太陽が輝いてくるのを見たことがありますか？
Well, then get born again
じゃあ、また生まれ変わってね
Get born again
生まれ変わって
Ive been livin in the old cell again
私は再び古い独房に住んでいます
I wanna spend the day in the cold and freezin
寒くて凍えるような中で一日を過ごしたい
Ive been talkin about my own hell again
また自分の地獄について話してる
Cause Ive never met a soul like the one I was missin
だって私は恋しかったような魂に出会ったことがないから
And we all lose ourselves in the end
そして私たちは皆、最後には自分自身を失ってしまいます
And we all just wanna get high, wont you help me friend?
そして、私たちは皆、ハイになりたいだけなのです、友達、私を助けてくれませんか？
And did you ever see that sun shinin in?
そして、太陽が輝いているのを見たことがありますか？
Well, get born again
そうだ、生まれ変わろう
Get born again
生まれ変わって
Get born again
生まれ変わって
And we all just wanna get high, wont you help me friend?
そして、私たちは皆、ハイになりたいだけなのです、友達、私を助けてくれませんか？
Cause we all may lose ourselves in the end
だって私たちは皆、最終的には自分自身を失うかもしれないから
Have you ever seen that sun come shinin in?
太陽が輝いてくるのを見たことがありますか?
Yea, get born again
そう、生まれ変わって
Get born again
生まれ変わって
Get born again
生まれ変わって
Ive been feelin like my old self again
昔の自分に戻ったように感じています
Because mama didnt raise me to be no victim
ママは私を犠牲者にしないように育ててくれなかったから
http://www.myspace.com/thewanderingsons
http://www.myspace.com/thewanderingsons