Angela 歌詞 日本語訳

Do you remember being just sixteen
まだ16歳だった頃のことを覚えていますか
Fall in love and feelin free
恋に落ちて自由を感じる
there was this girl and she filled you rmind
この女の子がいて、彼女はあなたの思い出を満たしてくれました
and you swore she'd be the one this time
そして今度は彼女だと誓ったのね
She never turned her head when you walked by
あなたが通り過ぎるとき、彼女は決して振り向かなかった
You never made her laugh or caught her eye
あなたは彼女を笑わせたり、目を引いたりしたことはありません
But you swore in silence every night
でもあなたは毎晩黙って誓った
some how you would make her turn your way
彼女を振り向かせる方法をいくつか教えてください
And she would fall under your magic spell
そして彼女はあなたの魔法にかかってしまうでしょう
And the days go by
そして日々が過ぎていきます
Oh I wish she could have seen me in a different light
ああ、彼女が私を別の視点から見てくれたらよかったのに
I wish that I had told her on that faithful night
あの忠実な夜に彼女に伝えていればよかったのに
Maybe then she could have been my bride
もしかしたら彼女は私の花嫁になっていたかもしれない
And I'd stop searching every day and night
そして、私は毎日毎晩探すのをやめます
Oh Angela can you ever feel the way I do for you
ああ、アンジェラ、私があなたにしてあげたことを感じてくれますか？
Oh Angela don't you know I'll always dream of you
ああ、アンジェラ、私がいつもあなたの夢を見ることを知らないの？
Few years pass your turnin round eighteen
ターンインラウンド18が過ぎるまであと数年
Your still wonderin what those feelings mean
あなたはまだその感情が何を意味するのか疑問に思っています
You catch her eye and you start to smile
あなたは彼女の目に留まり、あなたは微笑み始めます
She turns away but just for a little while
彼女は背を向けるが、それはほんの少しの間だけだ
You tell her it was always meant to be
あなたは彼女に、それはいつもそうなるはずだったと言います
She says don't give your heart so easily
彼女は言う、そう簡単に心を捧げないで
She kisses him and holds him so tight
彼女は彼にキスして、とてもきつく抱き締める
You scream lord that should be me
あなたは叫びます、主よ、それは私であるべきです