Drink One More Round 歌詞 日本語訳

Drink One More Round
もう一杯飲む
Cory Morrow
コリー・モロー
Walkdown G------0--
ウォークダウン G------0--
Intro: C G C F C Walkdown (into verse)
イントロ: C G C F C ウォークダウン (詩へ)
Verse 1:
1節:
I??ve been a drifter, ever since I could walk
私は歩けるようになってからずっと漂流者だった
I??ve been a connoisseur of beer since I could talk
私は話せるようになってからずっとビール通でした
My momma told me son, liquor ain??t no good
お母さんが息子に、お酒はダメだって言った
Ahhh, just another thing I never understood
ああ、またひとつ理解できなかったことが
Chorus:
コーラス：
So Drink one more round on me
だから私にもう一杯飲んでください
Let??s sing an old melody
古いメロディーを歌いましょう
Hold your drinks up high, and toast the night
飲み物を高く掲げて、夜に乾杯しましょう
Hold your baby strong, help me sing that old song
赤ちゃんを強く抱きしめて、古い歌を歌うのを手伝ってください
I think that one more drink, might do me right
もう一杯飲めばうまくいくかもしれないと思う
Riff: C G C F C Walkdown (into verse)
リフ: C G C F C ウォークダウン (詩へ)
Verse 2:
2節:
I like to spend my days, floating down the Guadalupe River
グアダルーペ川を流れながら日々を過ごすのが好きです
Drink a cold case of Lone Star beer
冷たいケースのローンスタービールを飲む
While my body shivers
体が震えながら
At the end of the day, we stumble in to the nearest bar
一日の終わりに、私たちは近くのバーに行きました
We hang our pictures on the wall so you??ll think that we are stars
私たちの写真を壁に飾ると、あなたは私たちがスターだと思うでしょう??
Chorus:
コーラス：
So Drink one more round on me
だから私にもう一杯飲んでください
Let??s sing an old melody
古いメロディーを歌いましょう
Hold your drinks up high, and toast the night
飲み物を高く掲げて、夜に乾杯しましょう
Hold your baby strong, help me sing that old song
赤ちゃんを強く抱きしめて、古い歌を歌うのを手伝ってください
I think that one more drink, might do me right
もう一杯飲めばうまくいくかもしれないと思う
Riff: C G C F C Walkdown (into solo)
リフ: C G C F C ウォークダウン (ソロへ)
Solo: G F C G F C F C F C G C F G C F C (Walkdown into Verse 3)
ソロ: G F C G F C F C F C G C F G C F C (ヴァース 3 へのウォークダウン)
Verse 3:
3節:
I??ve woken up, many mornings next to a coyote
私は目が覚めた、何度も朝はコヨーテの隣で
Had to gnaw my arm off, Lord, I hit the door running
私の腕を噛みちぎらなければならなかった、主よ、私は走ってドアを叩きました
It??s a damn miracle, all that we??ve lived through
それは本当に奇跡だ、私たちが生きてきたことはすべて
Anyone like another round or two
もう 1 ラウンドか 2 ラウンドが好きな人は誰でも
Chorus:
コーラス：
So Drink one more round on me
だから私にもう一杯飲んでください
Let??s sing an old melody
古いメロディーを歌いましょう
Hold your drinks up high, and toast the night
飲み物を高く掲げて、夜に乾杯しましょう
Hold your baby strong, help me sing that old song
赤ちゃんを強く抱きしめて、古い歌を歌うのを手伝ってください
I think that one more drink, might do me right
もう一杯飲めばうまくいくかもしれないと思う
Outro: C G C F C C
アウトロ: C G C F C C