Drinkin Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

G G/F# Em D x2
G G/F# Em D x2
I woke up with some Wild Turkey starin' at me.
Als ich aufwachte, starrte mich ein wilder Truthahn an.
m
m
I poured a couple fingers into my cup of coffee.
Ich goss ein paar Finger in meine Tasse Kaffee.
m
m
I got up and I tried to recall the whole night.
Ich stand auf und versuchte, mich an die ganze Nacht zu erinnern.
m
m
Why do I drink so much? Why do I smoke on that pipe?
Warum trinke ich so viel? Warum rauche ich auf dieser Pfeife?
horus
Horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Niemand hat gesagt, dass ich mich wie ein Hollywoodstar benehmen muss.
I've wasted too many hours in far too many bars...
Ich habe zu viele Stunden in viel zu vielen Bars verschwendet ...
I don't like to drink alone at all.
Ich trinke überhaupt nicht gern alleine.
m
m
Next thing I know the phone is ringin' off the wall.
Das nächste, was ich weiß, ist, dass das Telefon plötzlich klingelt.
I stumbled through the beer and the cigarettes and women and all.
Ich stolperte durch das Bier und die Zigaretten und die Frauen und alles.
It's just my wife, she said "I've had it now and I'm talkin' the kids".
Es ist nur meine Frau, sie sagte: „Ich habe es jetzt und ich rede mit den Kindern.“
#
#
I down another chug-a-lug and blow her a whiskey kiss.
Ich tuckere noch einmal und blase ihr einen Whiskey-Kuss zu.
horus
Horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Niemand hat gesagt, dass ich mich wie ein Hollywoodstar benehmen muss.
I've wasted too many hours in far too many bars...
Ich habe zu viele Stunden in viel zu vielen Bars verschwendet ...
I don't like to drink alone at all.
Ich trinke überhaupt nicht gern alleine.
ridge
Grat
They told me everything would be fine
Sie sagten mir, dass alles gut werden würde
But they li--ed.
Aber sie haben gelebt.
I knew that drinkin' alone was not right,
Ich wusste, dass es nicht richtig war, allein zu trinken,
At least in my mi--nd.
Zumindest in meiner Sicht.
Instrumental
Instrumental
On the bus again, crossin' all the state borders.
Wieder im Bus, alle Staatsgrenzen überqueren.
I'm on my way to another late night recording.
Ich bin auf dem Weg zu einer weiteren Late-Night-Aufnahme.
m
m
Got all my friends on board and some in cars on the side,
Ich habe alle meine Freunde an Bord und einige nebenbei in Autos,
Cause you know I'll need some help drinkin' my way
Weil du weißt, dass ich etwas Hilfe brauche, um auf meine Art zu trinken
#
#
Through the night.
Durch die Nacht.
horus
Horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Niemand hat gesagt, dass ich mich wie ein Hollywoodstar benehmen muss.
I've wasted too many hours in far too many bars...
Ich habe zu viele Stunden in viel zu vielen Bars verschwendet ...
I don't like to drink alone at all.
Ich trinke überhaupt nicht gern alleine.