Drinkin Alone Paroles Traduction Française

G G/F# Em D x2
G G/F# Em D x2
I woke up with some Wild Turkey starin' at me.
Je me suis réveillé avec un dindon sauvage qui me regardait.
m
m
I poured a couple fingers into my cup of coffee.
J'ai versé quelques doigts dans ma tasse de café.
m
m
I got up and I tried to recall the whole night.
Je me suis levé et j'ai essayé de me souvenir de toute la nuit.
m
m
Why do I drink so much? Why do I smoke on that pipe?
Pourquoi est-ce que je bois autant ? Pourquoi est-ce que je fume sur cette pipe ?
horus
Horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Personne n'a dit que je devais me comporter comme une star d'Hollywood.
I've wasted too many hours in far too many bars...
J'ai perdu trop d'heures dans beaucoup trop de bars...
I don't like to drink alone at all.
Je n'aime pas du tout boire seul.
m
m
Next thing I know the phone is ringin' off the wall.
La prochaine chose que je sais, c'est que le téléphone sonne sur le mur.
I stumbled through the beer and the cigarettes and women and all.
J'ai trébuché sur la bière, les cigarettes, les femmes et tout.
It's just my wife, she said "I've had it now and I'm talkin' the kids".
C'est juste ma femme, elle a dit "J'en ai assez maintenant et je parle aux enfants".
#
#
I down another chug-a-lug and blow her a whiskey kiss.
Je prends un autre souffle et lui envoie un baiser au whisky.
horus
Horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Personne n'a dit que je devais me comporter comme une star d'Hollywood.
I've wasted too many hours in far too many bars...
J'ai perdu trop d'heures dans beaucoup trop de bars...
I don't like to drink alone at all.
Je n'aime pas du tout boire seul.
ridge
crête
They told me everything would be fine
Ils m'ont dit que tout irait bien
But they li--ed.
Mais ils ont menti.
I knew that drinkin' alone was not right,
Je savais que boire seul n'était pas bien,
At least in my mi--nd.
Du moins à mon avis.
Instrumental
Instrumental
On the bus again, crossin' all the state borders.
De nouveau dans le bus, traversant toutes les frontières de l'État.
I'm on my way to another late night recording.
Je suis en route pour un autre enregistrement de fin de soirée.
m
m
Got all my friends on board and some in cars on the side,
J'ai tous mes amis à bord et certains dans des voitures à côté,
Cause you know I'll need some help drinkin' my way
Parce que tu sais que j'aurai besoin d'aide pour boire à ma façon
#
#
Through the night.
Toute la nuit.
horus
Horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Personne n'a dit que je devais me comporter comme une star d'Hollywood.
I've wasted too many hours in far too many bars...
J'ai perdu trop d'heures dans beaucoup trop de bars...
I don't like to drink alone at all.
Je n'aime pas du tout boire seul.