Drinkin Alone 歌詞 日本語訳

G G/F# Em D x2
G G/F# Em D x2
I woke up with some Wild Turkey starin' at me.
目が覚めると、ワイルドターキーが私を見つめていました。
m
メートル
I poured a couple fingers into my cup of coffee.
私はコーヒーカップに数本の指を注ぎました。
m
メートル
I got up and I tried to recall the whole night.
私は起き上がって、一晩中思い出そうとしました。
m
メートル
Why do I drink so much? Why do I smoke on that pipe?
なぜ私はそんなに飲むのですか？なぜ私はそのパイプで吸うのですか？
horus
ホルス
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
誰も私がハリウッドスターのように行動しなければならないとは言いませんでした。
I've wasted too many hours in far too many bars...
あまりにも多くのバーで何時間も無駄にしてしまいました...
I don't like to drink alone at all.
私は一人でお酒を飲むのがあまり好きではありません。
m
メートル
Next thing I know the phone is ringin' off the wall.
次に、壁から電話が鳴っていることに気づきました。
I stumbled through the beer and the cigarettes and women and all.
私はビール、タバコ、女性、その他すべてをよろめきながら飲みました。
It's just my wife, she said "I've had it now and I'm talkin' the kids".
それは私の妻だけで、彼女は「今、それを経験し、子供たちと話している」と言いました。
#
#
I down another chug-a-lug and blow her a whiskey kiss.
私はもう一杯飲み、彼女にウイスキーのキスをした。
horus
ホルス
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
誰も私がハリウッドスターのように行動しなければならないとは言いませんでした。
I've wasted too many hours in far too many bars...
あまりにも多くのバーで何時間も無駄にしてしまいました...
I don't like to drink alone at all.
私は一人でお酒を飲むのがあまり好きではありません。
ridge
尾根
They told me everything would be fine
彼らは私にすべてがうまくいくだろうと言いました
But they li--ed.
しかし、彼らは嘘をつきました。
I knew that drinkin' alone was not right,
一人でお酒を飲むのは良くないことだとわかっていましたが、
At least in my mi--nd.
少なくとも私の心の中では。
Instrumental
インストゥルメンタル
On the bus again, crossin' all the state borders.
再びバスに乗って州境を越える。
I'm on my way to another late night recording.
これからまた深夜の収録に行ってきます。
m
メートル
Got all my friends on board and some in cars on the side,
友達全員を乗せて、何人かは横の車に乗せて、
Cause you know I'll need some help drinkin' my way
だって、私が自分のやり方で飲むには助けが必要になるのはわかってるから
#
#
Through the night.
一晩中。
horus
ホルス
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
誰も私がハリウッドスターのように行動しなければならないとは言いませんでした。
I've wasted too many hours in far too many bars...
あまりにも多くのバーで何時間も無駄にしてしまいました...
I don't like to drink alone at all.
私は一人でお酒を飲むのがあまり好きではありません。