Drinkin Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

G G/F# Em D x2
G G/F# Em D x2
I woke up with some Wild Turkey starin' at me.
Ik werd wakker met een wilde kalkoen die naar me staarde.
m
m
I poured a couple fingers into my cup of coffee.
Ik stak een paar vingers in mijn kopje koffie.
m
m
I got up and I tried to recall the whole night.
Ik stond op en probeerde me de hele nacht te herinneren.
m
m
Why do I drink so much? Why do I smoke on that pipe?
Waarom drink ik zoveel? Waarom rook ik op die pijp?
horus
horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Niemand heeft gezegd dat ik me als een Hollywood-ster moet gedragen.
I've wasted too many hours in far too many bars...
Ik heb te veel uren verspild in veel te veel bars...
I don't like to drink alone at all.
Ik hou er helemaal niet van om alleen te drinken.
m
m
Next thing I know the phone is ringin' off the wall.
Voor ik het weet, rinkelt de telefoon uit de muur.
I stumbled through the beer and the cigarettes and women and all.
Ik strompelde door het bier en de sigaretten en de vrouwen en zo.
It's just my wife, she said "I've had it now and I'm talkin' the kids".
Het is gewoon mijn vrouw, ze zei: "Ik heb het nu gehad en ik heb het over de kinderen".
#
#
I down another chug-a-lug and blow her a whiskey kiss.
Ik slik nog een keer en blaas haar een whiskykus toe.
horus
horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Niemand heeft gezegd dat ik me als een Hollywood-ster moet gedragen.
I've wasted too many hours in far too many bars...
Ik heb te veel uren verspild in veel te veel bars...
I don't like to drink alone at all.
Ik hou er helemaal niet van om alleen te drinken.
ridge
nok
They told me everything would be fine
Ze vertelden me dat alles goed zou komen
But they li--ed.
Maar ze logen.
I knew that drinkin' alone was not right,
Ik wist dat alleen drinken niet goed was,
At least in my mi--nd.
In ieder geval in mijn gedachten.
Instrumental
Instrumentaal
On the bus again, crossin' all the state borders.
Weer in de bus, alle staatsgrenzen over.
I'm on my way to another late night recording.
Ik ben op weg naar nog een late night-opname.
m
m
Got all my friends on board and some in cars on the side,
Ik heb al mijn vrienden aan boord en sommigen in auto's aan de kant,
Cause you know I'll need some help drinkin' my way
Omdat je weet dat ik hulp nodig heb om op mijn manier te drinken
#
#
Through the night.
Door de nacht.
horus
horus
Nobody said I've got to act like a Hollywood star.
Niemand heeft gezegd dat ik me als een Hollywood-ster moet gedragen.
I've wasted too many hours in far too many bars...
Ik heb te veel uren verspild in veel te veel bars...
I don't like to drink alone at all.
Ik hou er helemaal niet van om alleen te drinken.