Light On The Stage كلمات أغنية ترجمة عربية

"(2)
"(2)
I have added the changes suggested by Gville-CH and ndn18 to the lyrics. Both
لقد قمت بإضافة التغييرات التي اقترحها Gville-CH وndn18 إلى كلمات الأغاني. كلاهما
versions sound good, but I am partial to this one.
تبدو الإصدارات جيدة، لكنني متحيز لهذا الإصدار.
Light on the Stage
ضوء على المسرح
They said, "We don't take your kind. No, we don't want no guys like you."
فقالوا: لا نأخذ من أمثالك. لا، لا نريد أي رجال مثلك."
I lied my way until December, hoping Christmas would pull me through.
لقد كذبت حتى ديسمبر، على أمل أن ينقذني عيد الميلاد.
Then I hung around thinking religion would take its toll.
ثم فكرت في أن الدين سيكون له أثره.
The Lord threw no signs that day. It seemed that no one would take me
ولم يلق الرب آية في ذلك اليوم. يبدو أن لا أحد سيأخذني
at all.
على الاطلاق.
Then I saw the light on the stage...
ثم رأيت النور على المسرح..
Chorus:
جوقة:
And I said, "Sing with me, oh, sing with me. Sing all night long.
فقلت: "غني معي، أوه، غني معي. الغناء طوال الليل.
And hold me close til the mornin' sun comes searchin' for the dawn."
واحتجزني حتى تشرق شمس الصباح بحثًا عن الفجر."
I hitched my way back to Houston where I knew that I'd find a home.
لقد عدت إلى هيوستن حيث علمت أنني سأجد منزلاً.
My mother claimed 'no vancany' in this new house that I'd never known.
ادعت والدتي أنه "لا يوجد مكان للاستراحة" في هذا المنزل الجديد الذي لم أعرفه من قبل.
I found myself astray, all alone, caught up in the midst of my pain.
لقد وجدت نفسي ضالًا، وحيدًا تمامًا، عالقًا في وسط آلامي.
In the howling winds of the night, I swore someone was calling my name.
في رياح الليل العاتية، أقسمت أن أحدهم كان ينادي باسمي.
I turned just to see the light on the stage...
التفتت فقط لأرى الضوء على المسرح..
Chorus:
جوقة:
I took my last dollar, made some change and I called a friend.
أخذت آخر دولار لدي وأجريت بعض التغيير واتصلت بصديق.
He said, "That's no problem, pal. You know we've love to take you in."
فقال: لا بأس يا صديقي. أنت تعلم أننا نحب أن نستضيفك."
So he helped me through my trial, with some peace from the Lord above.
فساعدني في محنتي ببعض السلام من الرب في الأعلى.
Next thing I know I'm on the stage doing everything that I've dreamed of.
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني على المسرح أفعل كل ما حلمت به.
Now it seems that I am the light on the stage...
والآن يبدو أنني الضوء على المسرح..
Now it seems that we are the lights on the stage.
الآن يبدو أننا الأضواء على المسرح.
Chorus:
جوقة:
"
"