Light On The Stage 歌詞 日本語訳

"(2)
「(2)
I have added the changes suggested by Gville-CH and ndn18 to the lyrics. Both
Gville-CH と ndn18 によって提案された変更を歌詞に追加しました。両方
versions sound good, but I am partial to this one.
バージョンも良さそうですが、私はこのバージョンの方が好きです。
Light on the Stage
ステージ上の光
They said, "We don't take your kind. No, we don't want no guys like you."
彼らは言いました、「私たちはあなたのようなものは受け入れません。いいえ、私たちはあなたのような男を望んでいません。」
I lied my way until December, hoping Christmas would pull me through.
私は12月まで嘘をつき、クリスマスが乗り越えてくれることを願っていました。
Then I hung around thinking religion would take its toll.
それから私は、宗教が大きな犠牲を払うだろうと思いながらぶらぶらしていました。
The Lord threw no signs that day. It seemed that no one would take me
その日、主は何のしるしも投げませんでした。誰も連れて行ってくれないみたいだった
at all.
全然。
Then I saw the light on the stage...
するとステージに光が見えてきて…
Chorus:
コーラス：
And I said, "Sing with me, oh, sing with me. Sing all night long.
そして私は言いました、「一緒に歌ってください、ああ、一緒に歌ってください。一晩中歌ってください。
And hold me close til the mornin' sun comes searchin' for the dawn."
そして、夜明けを求めて朝日が来るまで、私を抱きしめてください。」
I hitched my way back to Houston where I knew that I'd find a home.
私はヒッチハイクでヒューストンに戻り、そこで家が見つかると確信していました。
My mother claimed 'no vancany' in this new house that I'd never known.
母は、私が知らなかったこの新しい家に「空き家はない」と主張しました。
I found myself astray, all alone, caught up in the midst of my pain.
私は一人で迷い、苦しみの真っただ中に陥っていることに気づきました。
In the howling winds of the night, I swore someone was calling my name.
夜のうなり声の中で、私は誰かが私の名前を呼んでいると確信しました。
I turned just to see the light on the stage...
ステージ上の光を見るために振り向いた...
Chorus:
コーラス：
I took my last dollar, made some change and I called a friend.
私は最後の1ドルを持って小銭を出し、友人に電話しました。
He said, "That's no problem, pal. You know we've love to take you in."
彼は言った、「それは問題ないよ、君。私たちがあなたを迎え入れたいと思っているのはご存知でしょう。」
So he helped me through my trial, with some peace from the Lord above.
それで彼は、天の主からの平安を得て、私の試練を乗り越えるのを助けてくれました。
Next thing I know I'm on the stage doing everything that I've dreamed of.
次に気が付くと、私はステージの上で、夢見てきたことをすべてやっているのです。
Now it seems that I am the light on the stage...
今、私はステージ上の光になっているようです...
Now it seems that we are the lights on the stage.
今では私たちがステージ上の照明になっているようです。
Chorus:
コーラス：
"
」