Light On The Stage Songtekst Nederlandse Vertaling

"(2)
"(2)
I have added the changes suggested by Gville-CH and ndn18 to the lyrics. Both
Ik heb de door Gville-CH en ndn18 voorgestelde wijzigingen aan de tekst toegevoegd. Beide
versions sound good, but I am partial to this one.
versies klinken goed, maar ik ben een voorstander van deze.
Light on the Stage
Licht op het podium
They said, "We don't take your kind. No, we don't want no guys like you."
Ze zeiden: "Wij accepteren jouw soort niet. Nee, we willen geen jongens zoals jij."
I lied my way until December, hoping Christmas would pull me through.
Ik heb tot december gelogen, in de hoop dat Kerstmis me er doorheen zou slepen.
Then I hung around thinking religion would take its toll.
Toen bleef ik rondhangen, denkend dat religie zijn tol zou eisen.
The Lord threw no signs that day. It seemed that no one would take me
De Heer wierp die dag geen tekenen. Het leek erop dat niemand mij zou meenemen
at all.
helemaal niet.
Then I saw the light on the stage...
Toen zag ik het licht op het podium...
Chorus:
refrein:
And I said, "Sing with me, oh, sing with me. Sing all night long.
En ik zei: "Zing met mij, oh, zing met mij. Zing de hele nacht.
And hold me close til the mornin' sun comes searchin' for the dawn."
En houd me stevig vast tot de ochtendzon op zoek gaat naar de dageraad."
I hitched my way back to Houston where I knew that I'd find a home.
Ik liftte terug naar Houston, waar ik wist dat ik een huis zou vinden.
My mother claimed 'no vancany' in this new house that I'd never known.
Mijn moeder beweerde 'geen vancany' in dit nieuwe huis dat ik nooit had gekend.
I found myself astray, all alone, caught up in the midst of my pain.
Ik merkte dat ik op een dwaalspoor zat, helemaal alleen, midden in mijn pijn.
In the howling winds of the night, I swore someone was calling my name.
In de huilende wind van de nacht zwoer ik dat iemand mijn naam riep.
I turned just to see the light on the stage...
Ik draaide me om en zag het licht op het podium...
Chorus:
refrein:
I took my last dollar, made some change and I called a friend.
Ik nam mijn laatste dollar, maakte wat wisselgeld en belde een vriend.
He said, "That's no problem, pal. You know we've love to take you in."
Hij zei: ‘Dat is geen probleem, vriend. Je weet dat we je graag in huis nemen."
So he helped me through my trial, with some peace from the Lord above.
Dus hielp hij mij door mijn beproeving, met wat vrede van de Heer hierboven.
Next thing I know I'm on the stage doing everything that I've dreamed of.
Voordat ik het weet, sta ik op het podium en doe ik alles waar ik van heb gedroomd.
Now it seems that I am the light on the stage...
Nu lijkt het erop dat ik het licht op het podium ben...
Now it seems that we are the lights on the stage.
Nu lijkt het erop dat wij de lichten op het podium zijn.
Chorus:
refrein:
"
"