Light On The Stage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"(2)
„(2)
I have added the changes suggested by Gville-CH and ndn18 to the lyrics. Both
Dodałem do tekstu zmiany sugerowane przez Gville-CH i ndn18. Obydwa
versions sound good, but I am partial to this one.
wersje brzmią nieźle, ale ta jest mi bliższa.
Light on the Stage
Światło na scenie
They said, "We don't take your kind. No, we don't want no guys like you."
Powiedzieli: „Nie przyjmujemy waszego rodzaju. Nie, nie chcemy takich facetów jak ty.”
I lied my way until December, hoping Christmas would pull me through.
Kłamałam aż do grudnia, mając nadzieję, że Boże Narodzenie mi pomoże.
Then I hung around thinking religion would take its toll.
Potem kręciłem się w pobliżu, myśląc, że religia zrobi swoje.
The Lord threw no signs that day. It seemed that no one would take me
Tego dnia Pan nie dał żadnych znaków. Wydawało się, że nikt mnie nie przyjmie
at all.
w ogóle.
Then I saw the light on the stage...
Potem zobaczyłem światło na scenie...
Chorus:
Chór:
And I said, "Sing with me, oh, sing with me. Sing all night long.
I powiedziałem: „Śpiewaj ze mną, och, śpiewaj ze mną. Śpiewaj całą noc.
And hold me close til the mornin' sun comes searchin' for the dawn."
I trzymaj mnie blisko, dopóki poranne słońce nie wzejdzie, szukając świtu.
I hitched my way back to Houston where I knew that I'd find a home.
Autostopem wróciłem do Houston, gdzie wiedziałem, że znajdę dom.
My mother claimed 'no vancany' in this new house that I'd never known.
Moja matka twierdziła, że w tym nowym domu, którego nigdy nie znałam, nie ma „żadnych luksusów”.
I found myself astray, all alone, caught up in the midst of my pain.
Znalazłem się na bezdrożach, całkiem sam, pogrążony w bólu.
In the howling winds of the night, I swore someone was calling my name.
W wyjącym nocnym wietrze przysięgałam, że ktoś woła moje imię.
I turned just to see the light on the stage...
Odwróciłem się, żeby zobaczyć światło na scenie...
Chorus:
Chór:
I took my last dollar, made some change and I called a friend.
Wziąłem ostatniego dolara, wydałem resztę i zadzwoniłem do przyjaciela.
He said, "That's no problem, pal. You know we've love to take you in."
Powiedział: „To żaden problem, kolego. Wiesz, że uwielbiamy cię gościć.
So he helped me through my trial, with some peace from the Lord above.
W ten sposób pomógł mi przejść przez moją próbę, mając pokój od Pana z góry.
Next thing I know I'm on the stage doing everything that I've dreamed of.
Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że jestem na scenie i robię wszystko, o czym marzyłem.
Now it seems that I am the light on the stage...
Teraz wydaje mi się, że jestem światłem na scenie...
Now it seems that we are the lights on the stage.
Teraz wydaje się, że jesteśmy światłami na scenie.
Chorus:
Chór:
"
"