Light On The Stage Текст Песни Перевод на Русский

"(2)
"(2)
I have added the changes suggested by Gville-CH and ndn18 to the lyrics. Both
Я добавил в текст изменения, предложенные Gville-CH и ndn18. Оба
versions sound good, but I am partial to this one.
версии звучат хорошо, но я неравнодушен к этой.
Light on the Stage
Свет на сцене
They said, "We don't take your kind. No, we don't want no guys like you."
Они сказали: «Мы не принимаем таких, как вы. Нет, нам не нужны такие парни, как ты».
I lied my way until December, hoping Christmas would pull me through.
Я пролежал до декабря, надеясь, что Рождество поможет мне выжить.
Then I hung around thinking religion would take its toll.
Потом я слонялся вокруг, думая, что религия возьмет свое.
The Lord threw no signs that day. It seemed that no one would take me
В тот день Господь не подал никаких знамений. Казалось, меня никто не возьмет
at all.
вообще.
Then I saw the light on the stage...
Потом я увидел свет на сцене...
Chorus:
Припев:
And I said, "Sing with me, oh, sing with me. Sing all night long.
И я сказал: «Пой со мной, о, пой со мной. Пойте всю ночь напролет.
And hold me close til the mornin' sun comes searchin' for the dawn."
И держи меня ближе, пока утреннее солнце не придет в поисках рассвета».
I hitched my way back to Houston where I knew that I'd find a home.
Я добрался автостопом обратно в Хьюстон, где знал, что найду дом.
My mother claimed 'no vancany' in this new house that I'd never known.
Моя мать утверждала, что в этом новом доме, о котором я никогда не знала, «никаких свободных мест».
I found myself astray, all alone, caught up in the midst of my pain.
Я обнаружил, что заблудился, совсем один, охваченный своей болью.
In the howling winds of the night, I swore someone was calling my name.
В воющем ночном ветре я мог поклясться, что кто-то зовет меня по имени.
I turned just to see the light on the stage...
Я обернулся, чтобы увидеть свет на сцене...
Chorus:
Припев:
I took my last dollar, made some change and I called a friend.
Я взял свой последний доллар, внес сдачу и позвонил другу.
He said, "That's no problem, pal. You know we've love to take you in."
Он сказал: «Это не проблема, приятель. Ты знаешь, что мы с радостью примем тебя».
So he helped me through my trial, with some peace from the Lord above.
Итак, он помог мне пережить мое испытание, получив немного мира от Господа свыше.
Next thing I know I'm on the stage doing everything that I've dreamed of.
Следующее, что я помню, я на сцене и делаю все, о чем мечтал.
Now it seems that I am the light on the stage...
Теперь кажется, что я свет на сцене...
Now it seems that we are the lights on the stage.
Теперь кажется, что мы — огни на сцене.
Chorus:
Припев:
"
"