Nashville Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Written and performed by: Cory Morrow
تأليف وأداء: كوري مورو
CD: The Man I Used to Be
القرص المضغوط: الرجل الذي اعتدت أن أكونه
Transrcibed By: Eric Schuessler ERK76@aol.com
تمت الترجمة بواسطة: إريك شوسلر ERK76@aol.com
Late one morning I just packed my things
في وقت متأخر من صباح أحد الأيام، حزمت أغراضي للتو
Burned all my bills and I hopped a plane
أحرقت كل فواتيري وقفزت على متن طائرة
I told the cops and the bankers goodbye
قلت للشرطة والمصرفيين وداعا
They said "Don't let us catch you, you owe us your life"
قالوا "لا تدعنا نقبض عليك، أنت مدين لنا بحياتك"
Well, the plane was headed East and so I was
حسنًا، كانت الطائرة متجهة شرقًا، وهكذا كنت
Bound for Tennessee to outrun the fuzz
متجهة إلى تينيسي لتتجاوز الزغب
They found me in a day or two
لقد وجدوني في يوم أو يومين
Now I'm flat busted in jail, fightin' the Nashville blues
الآن أنا محبط في السجن، أحارب البلوز في ناشفيل
Chorus:
جوقة:
I like George Jones, Willie and Waylon
أنا أحب جورج جونز وويلي ووايلون
I think Kris (Kristofferson) and Merle are songwrittin' saviors
أعتقد أن كريس (كريستوفرسون) وميرل منقذان في كتابة الأغاني
Townes Van Zant, he died too soon
تاونز فان زانت، لقد مات مبكرًا
But now hes up there with Hank
ولكن الآن هو هناك مع هانك
And there both fightin' the Nashville blues
وهناك كلاهما يقاتلان فرقة ناشفيل بلوز
Well the songwritin's left up to old hillbillies
حسنًا، لقد ترك مؤلف الأغاني لعشاق التلال القدامى
hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
الهيبيين والمتخلفين والفتيات مثل الآنسة إيميلو
I'm too young to have a point of view
أنا أصغر من أن يكون لي وجهة نظر
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
لكني أريد فقط أن أكون جزءًا من محاربة البلوز في ناشفيل
Fightin' the Nashville blues ain't fun
محاربة موسيقى البلوز في ناشفيل ليست ممتعة
It takes a toll on your mind
فإنه يأخذ أثرا على عقلك
But all the great ones they been there too
لكن كل العظماء كانوا هناك أيضًا
And they're all fightin' the Nashville blues
وجميعهم يقاتلون البلوز في ناشفيل
Well, I moved back to Austin to try to make a livin
حسنًا، لقد عدت إلى أوستن لمحاولة كسب العيش
But it ain't been so easy with those hill country women
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة مع هؤلاء النساء الريفيات
And I'm stuck inside of this 8x12 room
وأنا عالق داخل هذه الغرفة التي تبلغ مساحتها 8x12
And my throat's a scratchin' from the cigaretts and booze
وحنجرتي تخدش من السجائر والخمر
And my face is wrinklin' and my mind's a strayin'
ووجهي متجعد وعقلي شارد
And I get on my knees and I get to prayin'
وأجثو على ركبتي وأقوم بالصلاة
But my hands are worn like the soles of my shoes
لكن يدي متهالكة مثل نعل حذائي
And the Lord only knows, I'm just fightin' the Nashville blues
والرب وحده يعلم، أنا فقط أحارب البلوز في ناشفيل
Alt. Chorus:
بديل. جوقة:
I like Johnny Cash, Willie and Waylon
أنا أحب جوني كاش وويلي ووايلون
I think Chris (Wall) and Merle are songwritin' saviors
أعتقد أن كريس (وول) وميرل منقذان في كتابة الأغاني
Old Keith Whitley, he died too soon
العجوز كيث وايتلي، لقد مات مبكرًا
Bun now he's up there with Hank
بون الآن هو هناك مع هانك
And there both fightin' the Nashville blues
وهناك كلاهما يقاتلان فرقة ناشفيل بلوز
Well the songwritin's left up to old hillbillies
حسنًا، لقد ترك مؤلف الأغاني لعشاق التلال القدامى
Young hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
شباب الهيبيين والمتخلفين والفتيات مثل الآنسة إيميلو
I'm too young to have a point of view
أنا أصغر من أن يكون لي وجهة نظر
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
لكني أريد فقط أن أكون جزءًا من محاربة البلوز في ناشفيل
Fighten' the Nashville blues
محاربة البلوز ناشفيل