Nashville Blues Letra Traducción al Español

Written and performed by: Cory Morrow
Escrito e interpretado por: Cory Morrow
CD: The Man I Used to Be
CD: El hombre que solía ser
Transrcibed By: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Transcrito por: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Late one morning I just packed my things
Una mañana, tarde, simplemente empaqué mis cosas.
Burned all my bills and I hopped a plane
Quemé todas mis facturas y me subí a un avión.
I told the cops and the bankers goodbye
Les dije adiós a los policías y a los banqueros.
They said "Don't let us catch you, you owe us your life"
Dijeron "No dejes que te pillemos, nos debes la vida"
Well, the plane was headed East and so I was
Bueno, el avión se dirigía hacia el Este y yo también.
Bound for Tennessee to outrun the fuzz
Con destino a Tennessee para dejar atrás la confusión
They found me in a day or two
Me encontraron en uno o dos días.
Now I'm flat busted in jail, fightin' the Nashville blues
Ahora estoy en la cárcel, luchando contra el blues de Nashville
Chorus:
Coro:
I like George Jones, Willie and Waylon
Me gustan George Jones, Willie y Waylon.
I think Kris (Kristofferson) and Merle are songwrittin' saviors
Creo que Kris (Kristofferson) y Merle son los salvadores de las canciones.
Townes Van Zant, he died too soon
Townes Van Zant, murió demasiado pronto
But now hes up there with Hank
Pero ahora está ahí arriba con Hank.
And there both fightin' the Nashville blues
Y allí ambos luchan contra el blues de Nashville
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Bueno, la composición de las canciones queda en manos de viejos paletos.
hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
hippies y campesinos sureños y chicas como Miss Emmylou
I'm too young to have a point of view
Soy demasiado joven para tener un punto de vista.
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Pero sólo quiero ser parte de la lucha contra el blues de Nashville
Fightin' the Nashville blues ain't fun
Luchar contra el blues de Nashville no es divertido
It takes a toll on your mind
Te pasa factura en la mente
But all the great ones they been there too
Pero todos los grandes también estuvieron allí.
And they're all fightin' the Nashville blues
Y todos están luchando contra el blues de Nashville
Well, I moved back to Austin to try to make a livin
Bueno, regresé a Austin para tratar de ganarme la vida.
But it ain't been so easy with those hill country women
Pero no ha sido tan fácil con esas mujeres de las colinas.
And I'm stuck inside of this 8x12 room
Y estoy atrapado dentro de esta habitación de 8x12
And my throat's a scratchin' from the cigaretts and booze
Y mi garganta está rascándose por los cigarrillos y el alcohol.
And my face is wrinklin' and my mind's a strayin'
Y mi cara se arruga y mi mente se desvía
And I get on my knees and I get to prayin'
Y me arrodillo y me pongo a rezar
But my hands are worn like the soles of my shoes
Pero mis manos están gastadas como las suelas de mis zapatos.
And the Lord only knows, I'm just fightin' the Nashville blues
Y sólo el Señor sabe, sólo estoy luchando contra el blues de Nashville
Alt. Chorus:
Alt. Coro:
I like Johnny Cash, Willie and Waylon
Me gustan Johnny Cash, Willie y Waylon.
I think Chris (Wall) and Merle are songwritin' saviors
Creo que Chris (Wall) y Merle son los salvadores de la composición.
Old Keith Whitley, he died too soon
El viejo Keith Whitley murió demasiado pronto.
Bun now he's up there with Hank
Bun ahora está ahí arriba con Hank.
And there both fightin' the Nashville blues
Y allí ambos luchan contra el blues de Nashville
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Bueno, la composición de las canciones queda en manos de viejos paletos.
Young hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
Jóvenes hippies, campesinos sureños y chicas como Miss Emmylou
I'm too young to have a point of view
Soy demasiado joven para tener un punto de vista.
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Pero sólo quiero ser parte de la lucha contra el blues de Nashville
Fighten' the Nashville blues
Lucha contra el blues de Nashville