Nashville Blues Testo Traduzione Italiana

Written and performed by: Cory Morrow
Scritto e interpretato da: Cory Morrow
CD: The Man I Used to Be
CD: L'uomo che ero
Transrcibed By: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Trascritto da: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Late one morning I just packed my things
Una mattina tardi ho fatto le valigie
Burned all my bills and I hopped a plane
Ho bruciato tutte le bollette e ho preso un aereo
I told the cops and the bankers goodbye
Ho detto addio a poliziotti e banchieri
They said "Don't let us catch you, you owe us your life"
Hanno detto "Non lasciarti prendere, ci devi la vita"
Well, the plane was headed East and so I was
Ebbene, l'aereo era diretto a est e anch'io lo ero
Bound for Tennessee to outrun the fuzz
Diretto in Tennessee per sfuggire al fuzz
They found me in a day or two
Mi hanno trovato in un giorno o due
Now I'm flat busted in jail, fightin' the Nashville blues
Ora sono in prigione, a combattere la depressione di Nashville
Chorus:
Coro:
I like George Jones, Willie and Waylon
Mi piacciono George Jones, Willie e Waylon
I think Kris (Kristofferson) and Merle are songwrittin' saviors
Penso che Kris (Kristofferson) e Merle siano dei salvatori nel campo dei cantautori
Townes Van Zant, he died too soon
Townes Van Zant, è morto troppo presto
But now hes up there with Hank
Ma ora è lassù con Hank
And there both fightin' the Nashville blues
E lì entrambi combattono il blues di Nashville
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Beh, la composizione delle canzoni è lasciata ai vecchi montanari
hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
hippy, contadini e ragazze come Miss Emmylou
I'm too young to have a point of view
Sono troppo giovane per avere un punto di vista
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Ma voglio solo prendere parte alla lotta contro il blues di Nashville
Fightin' the Nashville blues ain't fun
Combattere il blues di Nashville non è divertente
It takes a toll on your mind
Ha un impatto negativo sulla tua mente
But all the great ones they been there too
Ma anche tutti i grandi ci sono stati
And they're all fightin' the Nashville blues
E stanno tutti combattendo il blues di Nashville
Well, I moved back to Austin to try to make a livin
Beh, sono tornato ad Austin per cercare di guadagnarmi da vivere
But it ain't been so easy with those hill country women
Ma non è stato così facile con quelle donne delle colline
And I'm stuck inside of this 8x12 room
E sono bloccato in questa stanza 8x12
And my throat's a scratchin' from the cigaretts and booze
E mi gratta la gola per le sigarette e l'alcol
And my face is wrinklin' and my mind's a strayin'
E la mia faccia è raggrinzita e la mia mente è divagata
And I get on my knees and I get to prayin'
E mi inginocchio e posso pregare
But my hands are worn like the soles of my shoes
Ma le mie mani sono consumate come le suole delle mie scarpe
And the Lord only knows, I'm just fightin' the Nashville blues
E solo il Signore lo sa, sto solo combattendo la malinconia di Nashville
Alt. Chorus:
Alt. Coro:
I like Johnny Cash, Willie and Waylon
Mi piacciono Johnny Cash, Willie e Waylon
I think Chris (Wall) and Merle are songwritin' saviors
Penso che Chris (Wall) e Merle siano i salvatori dei cantautori
Old Keith Whitley, he died too soon
Il vecchio Keith Whitley è morto troppo presto
Bun now he's up there with Hank
Bun adesso è lassù con Hank
And there both fightin' the Nashville blues
E lì entrambi combattono il blues di Nashville
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Beh, la composizione delle canzoni è lasciata ai vecchi montanari
Young hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
Giovani hippy, contadini e ragazze come Miss Emmylou
I'm too young to have a point of view
Sono troppo giovane per avere un punto di vista
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Ma voglio solo prendere parte alla lotta contro il blues di Nashville
Fighten' the Nashville blues
Combatti il blues di Nashville