Nashville Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Written and performed by: Cory Morrow
Geschreven en uitgevoerd door: Cory Morrow
CD: The Man I Used to Be
CD: De man die ik was
Transrcibed By: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Overgenomen door: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Late one morning I just packed my things
Op een ochtend laat pakte ik net mijn spullen
Burned all my bills and I hopped a plane
Ik verbrandde al mijn rekeningen en stapte op het vliegtuig
I told the cops and the bankers goodbye
Ik nam afscheid van de politie en de bankiers
They said "Don't let us catch you, you owe us your life"
Ze zeiden: 'Laat ons je niet betrappen, je bent ons je leven schuldig'
Well, the plane was headed East and so I was
Nou, het vliegtuig vloog naar het oosten en dat was ik ook
Bound for Tennessee to outrun the fuzz
Op weg naar Tennessee om de drukte te ontlopen
They found me in a day or two
Ze vonden mij binnen een dag of twee
Now I'm flat busted in jail, fightin' the Nashville blues
Nu zit ik plat in de gevangenis, vechtend tegen de Nashville-blues
Chorus:
refrein:
I like George Jones, Willie and Waylon
Ik hou van George Jones, Willie en Waylon
I think Kris (Kristofferson) and Merle are songwrittin' saviors
Ik denk dat Kris (Kristofferson) en Merle de redders van het schrijven van liedjes zijn
Townes Van Zant, he died too soon
Townes Van Zant, hij stierf te vroeg
But now hes up there with Hank
Maar nu is hij daarboven met Hank
And there both fightin' the Nashville blues
En daar vechten ze allebei tegen de Nashville-blues
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Nou, het schrijven van de liedjes wordt overgelaten aan oude hillbillies
hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
hippies en rednecks en meisjes als Miss Emmylou
I'm too young to have a point of view
Ik ben te jong om een standpunt in te nemen
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Maar ik wil gewoon deel uitmaken van de strijd tegen de Nashville-blues
Fightin' the Nashville blues ain't fun
Vechten tegen de Nashville-blues is niet leuk
It takes a toll on your mind
Het vergt veel van je geest
But all the great ones they been there too
Maar alle groten zijn er ook geweest
And they're all fightin' the Nashville blues
En ze vechten allemaal tegen de Nashville-blues
Well, I moved back to Austin to try to make a livin
Nou, ik ben teruggegaan naar Austin om te proberen in mijn levensonderhoud te voorzien
But it ain't been so easy with those hill country women
Maar het was niet zo gemakkelijk met die vrouwen uit het heuvelland
And I'm stuck inside of this 8x12 room
En ik zit vast in deze 8x12 kamer
And my throat's a scratchin' from the cigaretts and booze
En mijn keel krabt van de sigaretten en de drank
And my face is wrinklin' and my mind's a strayin'
En mijn gezicht rimpelt en mijn geest dwaalt af
And I get on my knees and I get to prayin'
En ik ga op mijn knieën en ik ga bidden
But my hands are worn like the soles of my shoes
Maar mijn handen zijn versleten als de zolen van mijn schoenen
And the Lord only knows, I'm just fightin' the Nashville blues
En de Heer weet het alleen: ik vecht alleen maar tegen de Nashville-blues
Alt. Chorus:
Alt. refrein:
I like Johnny Cash, Willie and Waylon
Ik hou van Johnny Cash, Willie en Waylon
I think Chris (Wall) and Merle are songwritin' saviors
Ik denk dat Chris (Wall) en Merle de redders van het schrijven van liedjes zijn
Old Keith Whitley, he died too soon
Oude Keith Whitley, hij stierf te vroeg
Bun now he's up there with Hank
Bun is nu daarboven met Hank
And there both fightin' the Nashville blues
En daar vechten ze allebei tegen de Nashville-blues
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Nou, het schrijven van de liedjes wordt overgelaten aan oude hillbillies
Young hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
Jonge hippies en rednecks en meisjes zoals Miss Emmylou
I'm too young to have a point of view
Ik ben te jong om een standpunt in te nemen
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Maar ik wil gewoon deel uitmaken van de strijd tegen de Nashville-blues
Fighten' the Nashville blues
Vecht tegen de Nashville-blues