Nashville Blues Versuri Traducere în Română

Written and performed by: Cory Morrow
Scris și interpretat de: Cory Morrow
CD: The Man I Used to Be
CD: Omul care eram
Transrcibed By: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Transmis de: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Late one morning I just packed my things
Într-o dimineață târziu, tocmai mi-am împachetat lucrurile
Burned all my bills and I hopped a plane
Mi-am ars toate facturile și am sărit într-un avion
I told the cops and the bankers goodbye
Le-am spus la revedere polițiștilor și bancherilor
They said "Don't let us catch you, you owe us your life"
Ei au spus „Nu ne lăsa să te prindem, ne datorezi viața ta”
Well, the plane was headed East and so I was
Ei bine, avionul se îndrepta spre Est și așa am fost
Bound for Tennessee to outrun the fuzz
Îndreptat spre Tennessee să depășească fuzz
They found me in a day or two
M-au găsit într-o zi sau două
Now I'm flat busted in jail, fightin' the Nashville blues
Acum sunt blocat în închisoare, luptând cu blues-ul din Nashville
Chorus:
Refren:
I like George Jones, Willie and Waylon
Îmi plac George Jones, Willie și Waylon
I think Kris (Kristofferson) and Merle are songwrittin' saviors
Cred că Kris (Kristofferson) și Merle sunt salvatori ai compoziției
Townes Van Zant, he died too soon
Townes Van Zant, a murit prea devreme
But now hes up there with Hank
Dar acum e acolo sus cu Hank
And there both fightin' the Nashville blues
Și amândoi se luptă cu blues-ul din Nashville
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Ei bine, compozitorul a fost lăsat în seama bătrânilor hillbillies
hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
hipioți și roșcoși și fete ca domnișoara Emmylou
I'm too young to have a point of view
Sunt prea tânăr ca să am un punct de vedere
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Dar vreau doar să fac parte din lupta cu blues-ul din Nashville
Fightin' the Nashville blues ain't fun
Lupta cu blues-ul din Nashville nu este distractiv
It takes a toll on your mind
Îți ia o taxă asupra minții
But all the great ones they been there too
Dar toți cei grozavi au fost și ei acolo
And they're all fightin' the Nashville blues
Și toți se luptă cu blues-ul din Nashville
Well, I moved back to Austin to try to make a livin
Ei bine, m-am mutat înapoi la Austin pentru a încerca să-mi câștig existența
But it ain't been so easy with those hill country women
Dar nu a fost atât de ușor cu femeile alea de la munte
And I'm stuck inside of this 8x12 room
Și sunt blocat în această cameră de 8x12
And my throat's a scratchin' from the cigaretts and booze
Și gâtul meu este o zgârietură de la țigări și băutură
And my face is wrinklin' and my mind's a strayin'
Și fața mea se încrețește și mintea mea este rătăcită
And I get on my knees and I get to prayin'
Și mă pun în genunchi și ajung să mă rog
But my hands are worn like the soles of my shoes
Dar mâinile mele sunt purtate ca tălpile pantofilor
And the Lord only knows, I'm just fightin' the Nashville blues
Și numai Domnul știe, doar mă lupt cu blues-ul din Nashville
Alt. Chorus:
Alt. Refren:
I like Johnny Cash, Willie and Waylon
Îmi plac Johnny Cash, Willie și Waylon
I think Chris (Wall) and Merle are songwritin' saviors
Cred că Chris (Wall) și Merle sunt salvatori ai compoziției
Old Keith Whitley, he died too soon
Bătrân Keith Whitley, a murit prea devreme
Bun now he's up there with Hank
Bun acum e acolo sus cu Hank
And there both fightin' the Nashville blues
Și amândoi se luptă cu blues-ul din Nashville
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Ei bine, compozitorul a fost lăsat în seama bătrânilor hillbillies
Young hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
Tineri hipioți și roșcoși și fete ca domnișoara Emmylou
I'm too young to have a point of view
Sunt prea tânăr ca să am un punct de vedere
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Dar vreau doar să fac parte din lupta cu blues-ul din Nashville
Fighten' the Nashville blues
Luptă cu blues-ul din Nashville