Nashville Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Written and performed by: Cory Morrow
Yazan ve seslendiren: Cory Morrow
CD: The Man I Used to Be
CD: Eskiden Olduğum Adam
Transrcibed By: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Çeviriyi yapan: Eric Schuessler ERK76@aol.com
Late one morning I just packed my things
Bir sabah geç saatlerde eşyalarımı topladım
Burned all my bills and I hopped a plane
Bütün faturalarımı yaktım ve bir uçağa atladım
I told the cops and the bankers goodbye
Polislere ve bankacılara veda ettim
They said "Don't let us catch you, you owe us your life"
'Seni yakalamayalım, canını bize borçlusun' dediler
Well, the plane was headed East and so I was
Uçak doğuya doğru gidiyordu ve ben de
Bound for Tennessee to outrun the fuzz
Tüyleri aşmak için Tennessee'ye gideceğiz
They found me in a day or two
Bir iki gün içinde beni buldular
Now I'm flat busted in jail, fightin' the Nashville blues
Şimdi hapiste yakalandım, Nashville hüznüyle savaşıyorum
Chorus:
Koro:
I like George Jones, Willie and Waylon
George Jones, Willie ve Waylon'u severim
I think Kris (Kristofferson) and Merle are songwrittin' saviors
Bence Kris (Kristofferson) ve Merle şarkı yazan kurtarıcılar
Townes Van Zant, he died too soon
Townes Van Zant, çok erken öldü
But now hes up there with Hank
Ama şimdi orada Hank'le birlikte
And there both fightin' the Nashville blues
Ve orada ikisi de Nashville blues'uyla savaşıyor
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Şarkı sözü yazmak yaşlı köylülere kaldı
hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
hippiler, cahiller ve Bayan Emmylou gibi kızlar
I'm too young to have a point of view
Bir bakış açısına sahip olmak için çok gencim
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Ama ben sadece Nashville hüznüyle mücadelenin bir parçası olmak istiyorum
Fightin' the Nashville blues ain't fun
Nashville blues'uyla savaşmak eğlenceli değil
It takes a toll on your mind
Aklınıza büyük bir yük bindiriyor
But all the great ones they been there too
Ama bütün harikalar da oradaydı
And they're all fightin' the Nashville blues
Ve hepsi Nashville blues'uyla savaşıyor
Well, I moved back to Austin to try to make a livin
Geçimimi sağlamak için Austin'e geri döndüm
But it ain't been so easy with those hill country women
Ama dağlık bölgelerdeki kadınlarla bu o kadar kolay olmadı
And I'm stuck inside of this 8x12 room
Ve ben bu 8x12 odanın içinde sıkışıp kaldım
And my throat's a scratchin' from the cigaretts and booze
Ve boğazım sigara ve içkiden dolayı kaşınıyor
And my face is wrinklin' and my mind's a strayin'
Ve yüzüm buruşuyor ve aklım başıboş
And I get on my knees and I get to prayin'
Ve dizlerimin üstüne çöküp dua etmeye başlıyorum
But my hands are worn like the soles of my shoes
Ama ellerim ayakkabımın tabanı gibi aşınmış
And the Lord only knows, I'm just fightin' the Nashville blues
Ve sadece Tanrı biliyor ki, ben sadece Nashville hüznüyle savaşıyorum
Alt. Chorus:
Alt. Koro:
I like Johnny Cash, Willie and Waylon
Johnny Cash'i, Willie'yi ve Waylon'u severim
I think Chris (Wall) and Merle are songwritin' saviors
Bence Chris (Wall) ve Merle şarkı sözü yazan kurtarıcılar
Old Keith Whitley, he died too soon
Yaşlı Keith Whitley, çok erken öldü
Bun now he's up there with Hank
Bun şimdi orada Hank'le birlikte
And there both fightin' the Nashville blues
Ve orada ikisi de Nashville blues'uyla savaşıyor
Well the songwritin's left up to old hillbillies
Şarkı sözü yazmak yaşlı köylülere kaldı
Young hippies and rednecks and girls like Miss Emmylou
Genç hippiler, cahiller ve Bayan Emmylou gibi kızlar
I'm too young to have a point of view
Bir bakış açısına sahip olmak için çok gencim
But I just want to be a part of fightin' the Nashville blues
Ama ben sadece Nashville hüznüyle mücadelenin bir parçası olmak istiyorum
Fighten' the Nashville blues
Nashville blues'uyla savaşın