Nothing Better 歌詞 日本語訳

Nothing Better
これ以上のものはない
Morrow/Shankle/Kennedy
モロー/シャンクル/ケネディ
Intro: G
イントロ：G
I caught you winkin?? at me
ウィンキンを捕まえた??私に
You could tell I was easy prey
私が簡単な獲物だったことがわかります
And you had nothin?? better to do that day
で、何も持ってなかったの？？その日にやったほうがいい
You took my heart, my soul, and my mind
あなたは私の心、魂、精神を奪った
Just enough of a man inside me
私の中に男がいるだけで十分
Because you had nothing better to do that day
その日は他にやるべきことが何もなかったから
Chorus:
コーラス：
I should??ve known, I should??ve seen
知っておくべきだった、見るべきだった
I shouldn??t fall in love
恋に落ちるべきじゃない
The music of your voice has a rhythm
君の声の音楽にはリズムがある
And I couldn??t get enough
そして私は十分ではありませんでした
I should??ve run like hell the other way
反対方向に走るべきだった??
But I had nothin?? better to do that day
でも何も持ってなかった？？その日にやったほうがいい
I knew that it was a foolish game
愚かな遊びだと分かっていた
But I played along with it anyway
でもとにかく一緒に遊んだ
Because I had nothing better to do that day
その日は他に何もすることがなかったから
You had me strung along
あなたは私を引っ張ってくれた
I didn??t care because it turned me on
気にしませんでした、なぜならそれは私を興奮させたからです
And I had nothin?? better to do that day
そして私は何も持っていませんでしたか？その日にやったほうがいい
Chorus:
コーラス：
I should??ve known, I should??ve seen
知っておくべきだった、見るべきだった
I shouldn??t fall in love
恋に落ちるべきじゃない
The music of your voice has a rhythm
君の声の音楽にはリズムがある
And I couldn??t get enough
そして私は十分ではありませんでした
I should??ve run like hell the other way
反対方向に走るべきだった??
But I had nothin?? better to do that day
でも何も持ってなかった？？その日にやったほうがいい
(Play chorus chords)
(コーラスコードを弾く)
I never got you off my mind
あなたのことが頭から離れなかった
We were fast, we made good time
僕らは速かったし、良いタイムを出せた
And I had nothing better to do that day
そしてその日は他に何もすることがなかった
Now I spend my time alone
今は一人で時間を過ごしています
I'm makin?? up new love songs
私はメイキン??新しいラブソングをアップ
Because I have nothing better to do these days
最近は他にやることがないから
Chorus:
コーラス：
I should??ve known, I should??ve seen
知っておくべきだった、見るべきだった
I shouldn??t fall in love
恋に落ちるべきじゃない
The music of your voice has a rhythm
君の声の音楽にはリズムがある
And I couldn??t get enough
そして私は十分ではありませんでした
I should??ve run like hell the other way
反対方向に走るべきだった??
But I had nothin?? better to do that day
でも何も持ってなかった？？その日にやったほうがいい
No, I had nothin?? better to do that day
いや、何も持ってなかったけど？？その日にやったほうがいい
One more time??
もう一回??
(Play chorus chords)
(コーラスコードを弾く)