Restless Girl 歌詞 日本語訳

Key: A
キー:A
Restless girl
落ち着きのない女の子
On a restless night
落ち着かない夜に
There's no where to go
どこにも行くところがない
So she drives all night
それで彼女は一晩中運転する
Restless girl
落ち着きのない女の子
On a restless night
落ち着かない夜に
She got no one to see
彼女には誰にも見てもらえなかった
So she'll see him tonight
それで彼女は今夜彼に会うでしょう
She's a restless girl
彼女は落ち着きのない女の子です
On a restless night
落ち着かない夜に
This restless girl
この落ち着きのない女の子
Drives me out of my mind
私を頭から追い出してしまう
She's so damn scared
彼女はとても怖がっている
Of what might be
あり得るもののうち
That she won't take that leap of faith
彼女はその思い上がりをしないだろうということ
So she can't see
だから彼女は見えない
He's just another boy
彼はただの男の子です
He'll drag her to her knees
彼は彼女をひざまずかせるだろう
But she's seduced by his cocaine dreams
しかし彼女は彼のコカインの夢に誘惑されている
She's a restless girl
彼女は落ち着きのない女の子です
On a restless night
落ち着かない夜に
This restless girl
この落ち着きのない女の子
Drives me out of my mind
私を頭から追い出してしまう
She comes to me
彼女は私のところに来ます
To spill her brain
彼女の脳を流出させるために
I got time to kill
暇つぶしする時間ができた
So I entertain
だから私は楽しませます
It's just another story
それはまた別の話です
About the same ol boy
同じOLの男の子について
I'm going to die of pride
誇りのせいで死ぬつもりだ
Because my feelings for her I hide
彼女への気持ちを隠しているから
It's a restless world
落ち着かない世界だ
I've got a restless life
落ち着かない生活を送っている
This restless girl
この落ち着きのない女の子
Drives me out of my mind
私を頭から追い出してしまう
There's no one to see
見る人がいない
There's no where to be
どこにもいない
Why couldn't I be her last try?
なぜ私は彼女の最後の挑戦者になれなかったのですか？
I got no where to go
どこにも行くところがない
She's gonna be so broken hearted
彼女はとても傷つくだろう
When we say good bye
さよならを言うとき
Restless girl on a restless night
落ち着かない夜に落ち着かない女の子
This restless girl drive me
この落ち着きのない女の子が私を駆り立てる
This restless girl drives me
この落ち着きのない女の子が私を駆り立てる
This restless girl drives me, out of my mind
この落ち着きのない女の子が私を狂わせる