Sunshine 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Now it's here and it's warm and bright
今ここにある、暖かくて明るい
I can't sleep I worry through the night
一晩中心配して眠れない
When I see up the curtains high
カーテンが高く上がると
In the morning I'll detest the sky
朝になると空が大嫌いになる
(Verse)
(詩)
Makes me feel like I just been born
生まれたばかりのような気分にさせてくれる
But I'm braced for feeling old and worn
でも、私は老いて疲れ果てていると感じることに覚悟している
I can't feel what used to drill my head
何が頭を刺激していたのか感じられない
But the drilling will return I dread
でもドリルがまた戻ってくるのが怖い
(Chorus)
(コーラス)
I'm so sick of the sunshine,baby
もう太陽の光にはうんざりだよ、ベイビー
'Cause it burns my skin
肌が焼けるから
I'm so sick of the sunshine, tell me
太陽の光にはもううんざりだ、教えて
When the storm come in
嵐が来ると
(Verse)
(詩)
Curse the days when a smile insists
笑顔が主張する日々を呪う
'Cause I'll get to know what I'll soon miss
だって、すぐに恋しくなるものを知ることになるから
In the rain I knew where I stood
雨の中で自分がどこに立っているのかがわかった
'Cause a wet man knows he's owed some good
だって濡れた男は自分に良い借りがあると知っているから
(Chorus)
(コーラス)
I'm so sick of the sunshine,baby
もう太陽の光にはうんざりだよ、ベイビー
'Cause it burns my skin
肌が焼けるから
I'm so sick of the sunshine,tell me
太陽の光にはもううんざりだ、教えて
When the storm come in
嵐が来ると
(Verse)
(詩)
Everyone feels like family
誰もが家族のように感じます
Pretty soon they'll just be folks I've seen
すぐに彼らは私が見たことのある人々になるでしょう
Don't go out when the sun's on tour
太陽が輝いているときは外出しないでください
It will make bad weather hurt much more
悪天候がさらに苦痛を与えるだろう
(Chorus)
(コーラス)
I'm so sick of the sunshine,baby
もう太陽の光にはうんざりだよ、ベイビー
'Cause it burns my skin
肌が焼けるから
I'm so sick of the sunshine,tell me
太陽の光にはもううんざりだ、教えて
When the storm come in
嵐が来ると
(Bridge)
(橋)
Better off just staying stuck when things are always looking up
物事が常に上向いているときは、立ち止まったままにしたほうがよい
Hate to see what life could be unless it stays permenantley
人生が永続的に続かない限り、人生がどうなるかを見るのが嫌い
Steeper hills will seem much worse if you've been walkin' downhill first
最初に下り坂を歩いていると、より急な坂がさらに悪く見えるでしょう
When the sun illuminates, you'll find me in the darkest place
太陽が明るくなると、あなたは最も暗い場所で私を見つけるでしょう
(Bridge)
(橋)
F# F E D x4
F# F E D x4
(Chorus x3)
(コーラス×3)
I'm so sick of the sunshine,baby
もう太陽の光にはうんざりだよ、ベイビー
'Cause it burns my skin
肌が焼けるから
I'm so sick of the sunshine,tell me
太陽の光にはもううんざりだ、教えて
When the storm come in
嵐が来ると