Train Downtown 歌詞 日本語訳

Train Downtown (Acoustic) - Cosmo Jarvis
トレイン・ダウンタウン (アコースティック) - コスモ・ジャービス
Capo: 4
カポ: 4
Verse 1:
1節:
Breaking the curfew I'm almost home to you
門限を破って、もうすぐあなたの家に着きます
I can't wait to talk again
また話すのが待ちきれません
G (two strokes) A (barre 5)
G (2 ストローク) A (バレー 5)
Find freedom at the end
最後に自由を見つける
'Cause death is closer to the life we loved
死は私たちが愛した人生に近づいているから
Everyone's the same everything is gray
みんな同じ 全てが灰色
When I bet on anything
何かに賭けるとき
'cept that if you will sing
あなたが歌ってくれるなら別として
You won't be jailed 'cause you expressed too much
表現しすぎたからといって投獄されることはない
Verse 2 - as above
節 2 - 上記と同様
Starting out with fines, then they gave us time
最初は罰金で始まり、その後は時間を与えられました
For public negativity
世間の否定的な意見に対して
This is a nice country
ここはいい国だよ
A perfect system can't be criticised
完璧なシステムは批判できない
Wife and kids at home never been alone
家にいる妻と子供たちは決して一人ではありません
Microphones in every room
各部屋にマイクを設置
Crossed the land that's true
陸を越えた、それは真実だ
It's an offence to say you hate your life
自分の人生が嫌いだと言うのは失礼だ
(Chorus)
(コーラス)
I left a package on the train downtown
ダウンタウンの電車に荷物を置き忘れてしまった
That little package bring the whole thing down
あの小さなパッケージがすべてを台無しにする
I left a package on the train downtown
ダウンタウンの電車に荷物を置き忘れてしまった
That little package bring the whole thing down
あの小さなパッケージがすべてを台無しにする
(Verse)
(詩)
Every lie must be out so they can see
彼らに分かるように、あらゆる嘘は暴かれなければならない
Your awake and questioning
目覚めて問いかけているあなた
The way of things,
物事のやり方、
You see these questions spread like ripples do
これらの質問が波紋のように広がっていくのがわかります
Every month that end seems to start again
毎月その終わりがまた始まるようだ
Your purpose is to earn your means
あなたの目的は収入を稼ぐことです
But they can't be dreams
でもそれは夢ではない
Don't want you throw 'em where you don't need too
必要のないところに投げたくないですよね
(Verse)
(詩)
Get a licence too, have a barbeque
あなたも免許を取ってバーベキューしましょう
Social interaction, die
社会的交流は死ね
'Cause deep inside,
だって心の奥底では、
They know we know this is against our will
彼らは私たちがこれが私たちの意志に反していることを知っていることを知っています
Breaking the curfew almost home to you
門限を破ってあなたの家に近づいてきました
You're the only ones I love
私が愛するのはあなただけです
Can't grow up
成長できない
Inside this suffocating box they built
彼らが作ったこの息苦しい箱の中に
(Chorus)
(コーラス)
I left a package on the train downtown
ダウンタウンの電車に荷物を置き忘れてしまった
That little package bring the whole thing down
あの小さなパッケージがすべてを台無しにする
I left a package on the train downtown
ダウンタウンの電車に荷物を置き忘れてしまった
That little package bring the whole thing down
あの小さなパッケージがすべてを台無しにする