Anita كلمات أغنية ترجمة عربية

Anita - Costa Cordalis
أنيتا - كوستا كورداليس
by batucaca
بواسطة باتوكاكا
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
لقد وجدتها في مكان ما، وحدها في المكسيك، أنيتا، أنيتا.
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
كان شعرها أسود وعينيها صافيتين مثل نجمتين.
Komm steig auf mein Pferd, sagte ich zu ihr, Anita, Anita.
قلت لها، تعالي واركبي حصاني، أنيتا، أنيتا.
Fiesta ist heut, die Stadt ist nicht mehr weit,
العيد اليوم، المدينة ليست بعيدة،
mach dich schnell bereit.
الاستعداد بسرعة.
Ich seh dir an, da schlummert ein Vulkan. Du wartest auf die Liebe,
أستطيع أن أرى أن هناك بركانًا خامدًا هناك. أنت تنتظر الحب،
Ich will sie wecken und alles entdecken, was keiner bisher sah. Ohohohoho.
أريد أن أوقظهم واكتشف كل ما لم يره أحد من قبل. أوهوهوهوهو.
Reite wie der Wind, bis die Nacht beginnt, Anita, Anita.
اركبي مثل الريح حتى يبدأ الليل، أنيتا، أنيتا.
Dann sind wir da und jeder soll es sehn, wie gut wir uns verstehn.
ثم سنكون هناك ويجب أن يرى الجميع مدى نجاحنا.
Refrain:
جوقة:
Musikanten herbei, spielt ein Lied fr uns zwei,
يأتي الموسيقيون، ويعزفون أغنية لنا نحن الاثنين،
bei Musik und bei Wein, wolln wir heut glcklich sei-ei-ein.
مع الموسيقى والنبيذ، نريد أن نكون سعداء اليوم.
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
لقد وجدتها في مكان ما، وحدها في المكسيك، أنيتا، أنيتا.
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
كان شعرها أسود وعينيها صافيتين مثل نجمتين.
Ich baute uns ein Nest, wo sich`s leben lsst, Anita, Anita.
لقد بنيت لنا عشًا حيث يمكننا أن نعيش، أنيتا، أنيتا.
In Mexiko, denn nur bei dir allein, will ich immer sein.
أريد دائمًا أن أكون في المكسيك، لأنني أريد أن أكون معك وحدي فقط.
Um uns herum, da saen sie ganz stumm und machten grosse Augen.
جلسوا من حولنا صامتين تمامًا واتسعت أعينهم.
Die Companeros mit ihren Sombreros und nun gehrst du mir. Ohohoho
الرفاق مع قبعاتهم والآن أنت ملكي. أوهوهوهو
Heute ist die Nacht nicht zum Schlafen da, Anita, Anita.
الليلة ليست ليلة للنوم، أنيتا، أنيتا.
Denn so ein Fest, gab es noch nirgendwo, hier in Mexiko.
لأنه لم يكن هناك مهرجان مثل هذا في أي مكان آخر، هنا في المكسيك.
Refrain:
جوقة:
Musikanten herbei, spielt ein Lied fr uns zwei,
يأتي الموسيقيون، ويعزفون أغنية لنا نحن الاثنين،
bei Musik und bei Wein, wolln wir heut glcklich sei-ei-ein.
مع الموسيقى والنبيذ، نريد أن نكون سعداء اليوم.
Ich fand sie irgendwo, allein in Mexiko, Anita, Anita.
لقد وجدتها في مكان ما، وحدها في المكسيك، أنيتا، أنيتا.
Schwarz war ihr Haar, die Augen wie zwei Sterne so klar.
كان شعرها أسود وعينيها صافيتين مثل نجمتين.
Ich baute uns ein Nest, wo sich`s leben lsst, Anita, Anita.
لقد بنيت لنا عشًا حيث يمكننا أن نعيش، أنيتا، أنيتا.
In Mexiko, denn nur bei dir allein, will ich immer sein.
أريد دائمًا أن أكون في المكسيك، لأنني أريد أن أكون معك وحدي فقط.